Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik vertaal en lokaliseer crypto en web3 content naar het Chinees
Web3 Content Schrijver en EN naar CN Vertaler
Tweetalige (EN/中文) schrijver & ontwikkelaar die binnen web3 heeft gewerkt, niet alleen erover heeft geschreven. Ik verdiende mijn eerste inkomen in een cryptografie onderzoeks DAO, bouw met Next.js/Ty...
Over deze dienst
Crypto content gelokaliseerd door een native Chinese spreker die daadwerkelijk in web3 werkt.
Machinevertaling en generalistische vertalers falen beide bij crypto content omdat ze woorden vertalen, niet de betekenis. Termen zoals "slashing," "rollup," of "vesting" hebben specifieke conventies in Chinese crypto gemeenschappen, en ze verkeerd gebruiken maakt je project slordig laten lijken.
Ik ben een native Chinese spreker met vloeiend Engels, en ik heb gewerkt binnen een cryptografie onderzoeks DAO. Ik lees dagelijks crypto content in beide talen.
Wat je krijgt:
- ENCN vertaling van blogposts, documenten, whitepapers en aankondigingen
- Lokalisatie, niet woord-voor-woord vertaling, voor natuurlijke bewoordingen voor Chinese crypto lezers
- Correcte, community-standaard terminologie (glossarium inbegrepen in Premium)
- Vereenvoudigd of Traditioneel Chinees, jouw keuze
Geschikt voor:
- Projecten die de Chinese markt betreden
- Documenten, litepapers en community aankondigingen
- Content voor WeChat, Binance Square of Chinese crypto media
Stuur me een bericht voordat je bestelt met een voorbeeld van je content, ik bevestig eerst de scope en timing.
Type document:
Artikelen en blogposts
Branche-expertise:
Zakelijk en financiën
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Gebruik je machinevertaling?
Nee. Ik gebruik mogelijk CAT-tools voor consistentie, maar elke zin is door mij geschreven. Crypto content vertaald door machine leest voor native speakers direct nep — dat is precies waar je voor betaalt te voorkomen.
Kun je ook van Chinees naar Engels vertalen?
Ja — stuur me eerst een bericht zodat ik de scope kan bevestigen. CN→EN tarieven kunnen iets verschillen afhankelijk van de inhoud.
