Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik vertaal en proeflees Franse en Engelse documenten
Frans-Engels vertaler en proeflezer
Tweetalige professional in Engels en Frans uit Ottawa met een achtergrond in onderwijs en sociale diensten. Ik lever nauwkeurige, natuurlijke menselijke vertalingen en zorgvuldig proeflezen, op tijd, ...
Over deze dienst
Hallo! Ik ben Rose, een tweetalige professional in Engels en Frans uit Ottawa, Canada, met een achtergrond in onderwijs, kinder- en jongerenondersteuning en sociale diensten.
Ik bied nauwkeurige, natuurlijk klinkende vertalingen en zorgvuldig proeflezen, waarbij elk project persoonlijk door mij wordt gecontroleerd en afgerond voordat ik het oplever. Jouw document leest alsof het vanaf het begin in de doeltaal is geschreven.
Wat ik doe:
- Vertalingen van Frans naar Engels en Engels naar Frans van documenten, brieven, rapporten, artikelen en webcontent
- Proeflezen en redigeren op grammatica, spelling, interpunctie en vloeiendheid
- Formaat blijft netjes en trouw aan jouw originele document
Waarom met mij werken:
- Tweetalige vloeiendheid in Engels en Frans
- Een onderwijzersoog voor duidelijkheid, detail en correctheid
- Snelle, vriendelijke communicatie en op tijd leveren
- Elk project wordt persoonlijk door mij gecontroleerd voordat ik het oplever
Stuur me een bericht voordat je bestelt als je vragen hebt. Ik help je graag bij het kiezen van het juiste pakket!
Taal:
Frans
Engels
•
Engels
•
Frans
Type document:
Algemeen / gesprek
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Gebruik je machinevertaling (Google Translate, AI)?
Ik gebruik professionele vertaaltools, inclusief AI-ondersteunde opstellen, om efficiënt te werken, maar elk order wordt zorgvuldig door mij gecontroleerd, gecorrigeerd en afgerond voordat ik het oplever. Wat je ontvangt is gepolijst, natuurlijk en klaar voor gebruik.
Welke bestandsformaten accepteert u?
Word (.docx), PDF, platte tekst en Google Docs links. Laat me weten in welk formaat je de eindbestanden wilt.
Kun je mijn website of marketingcontent vertalen?
Ja, het standaard- of premiumpakket is het beste voor dat, omdat marketingtekst extra zorg vereist om natuurlijk te klinken.
Wat als mijn document langer is dan 3.000 woorden?
Stuur me een bericht met het aantal woorden en de deadline, en ik geef je een persoonlijke offerte.
Kun je werken met strakke deadlines?
Meestal wel! Stuur me een bericht voordat je bestelt en ik vertel je eerlijk wat ik kan doen.
