Ik zal ondertitels en bijschriften aan je video toevoegen in het Russisch en Engels

Name: voeg ondertitels en bijschriften toe aan uw video in het Russisch en Engels
Brand: Fiverr
Availability: InStock
Rating: 4.9 (375 reviews)

Vovka Slovesnyy

Top Rated

4,9

Mijn klanten zijn onder meer

Sommige informatie is automatisch vertaald.

add subtitles and captions to your video in russian and english

Volledig scherm

Wat mensen goed vonden aan deze freelancer

docfinderkorea

Zuid-Korea

Excellent translation as always! Very fast delivery. Despite sometimes we need a video to be translated or phrased a certain way Vladimir always perfectly finds the right translation.

2 jaar geleden |

oliviaalexa7

Verenigde Staten

Amazing experience! I needed a editor at the last minute, I literally had only a few hours to spare so I messaged them in desperate need. They over-delivered and got it to me in 3 hours! I will definitely be back!

2 jaar geleden |

colonelshaun

Verenigde Staten

This was quick and easy on my end. I sent a video with multiple languages and they were able to translate all of it to Russian and sent me back formatted SRT files. Bravo. Will definitely use again next time.

2 jaar geleden |

ajsong22

Verenigde Staten

Very efficient and communicative. Excellent job! He did both subtitle and dialogue lists for us, and both are delivered ahead of the agreed timeline with great...

2 jaar geleden |

blockstarsgame

Finland

Amazing! The fastest delivery ever, and perfectly accurate (even with extra context for certain country-specific terms like names of places and names). Highly recommend.

2 jaar geleden |

Gescreend door Fiverr Pro

Vovka Slovesnyy is geselecteerd door het team van Fiverr Pro vanwege diens expertise.

Over deze dienst

Automatische vertaling

Welkom bij mijn gig!

Ik ben hier om je de hoogste kwaliteit, native Russische grammatica en pakkende stijl te bieden!

Houd er rekening mee dat ik MAX. 180 minuten per dag!

KIES HET JUISTE PAKKET:

1. Basis: JIJ levert de tekst en de video aan. Ik maak ondertitels.

2. Standaard: JIJ levert de video , en ik maak ondertitels in de taal van de video.

3. Premium: JIJ levert de video en ik maak ondertitels in de tweede taal (Russisch of Engels). *ÉÉN TAAL*

Dan moet je mij het volgende sturen:

- Jouw bestand (MP4, MOV, WMV, of gewoon een link naar YouTube)

- Je script (als je er geen hebt, vertel me dan of je ondertitels in het Russisch of Engels wilt)

Wanneer de bestelling klaar is, ontvang je een van de volgende:

- SRT-bestand dat aan uw YouTube-video® kan worden toegevoegd of met uw bestand kan worden gebruikt

- Video® met ondertitels

Houd er rekening mee dat er 1-2 revisies worden aangeboden voor standaard- en premiumpakketten, omdat de kwaliteit van bronbestanden kan variëren (accenten en intonaties). Ik ben er altijd om alle problemen op te lossen en u het perfecte eindproduct te sturen.

U kunt altijd contact met mij opnemen , dan maak ik een unieke offerte op maat voor uw project!

Taal
- Engels
- Russisch
- Spaans
- Oekraïens

Maak kennis met Vovka Slovesnyy

Vovka Slovesnyy

Your personal translator and video editor

5,0(4.195)

Top Rated

Vovka Slovesnyy maakt deel uit van de Fiverr Pro-catalogus en is zorgvuldig uitgekozen door het Fiverr Pro-team vanwege zijn of haar vaardigheden en expertise.

Gescreend voor

Lokalisatie
Ondertitelingen
Schrijfadvies
Vertaling

Afkomstig uitTurkije
Lid sindsjun 2014
Gem. reactietijd1 uur
Laatste levering1 dag
Talen
Russisch, Engels, Spaans, Oekraïens

Welcome to my profile! In 2014, I joined Fiverr to offer professional translation services in English and Russian. I am a native Russian speaker (35+ years in Moscow) and I hold a Master of Arts degree in Spanish and English. I graduated with honors in 2009. I worked in Uganda, Turkey, Thailand, Russia, and several other countries, and I am open to all cultures and nations. I have a huge experience in the field of Russian and English philology. I offer flexible prices and tailored approaches. Hire me and unleash the power of the best Russian translator.

Automatische vertaling

Mijn klanten zijn onder meer

LVMH
Textiles, Apparel & Luxury Goods
Seagate
Internet Software & Services
Hotpoint
Home & kitchen Stores
Peter Nitz
Cartoon Network
Hotels, Restaurants & Leisure

Mijn portfolio

Biedt uurtarieven aan

Betaal per uur, zoals gerapporteerd door de freelancer.

Veelgestelde vragen

Automatische vertaling

Wat is het verschil tussen pakketten?

Basis - gebruik het als je een script hebt en je wilt dat ik ondertitels maak (GEEN VERTALING). Standaard - gebruik het als je een script hebt en je wilt dat ik ondertitels maak (GEEN VERTALING). Premium - gebruik het als je een video hebt en je wilt dat ik deze vertaal en ondertitels maak.

Kan ik ondertiteling in beide talen krijgen?

Ja, neem gerust contact met mij op, dan maak ik een offerte op maat voor u.

Kan ik een lettertype kiezen?

Ja, ik kan ondertitels maken met elk lettertype, maar houd er rekening mee dat verschillende lettertypen niet worden ondersteund door YouTube en andere services. Ik kan ze in de video branden, of je een apart bestand met ondertitels sturen.

Kunt u een logo toevoegen?

Ja tuurlijk. Stuur mij alstublieft het logo en de vereisten (grootte en locatie).

Ik heb nog meer vragen, wat kan ik doen?

Neem gewoon contact met mij op, dan vinden we een oplossing! Er is niets onmogelijk.

Kun je mijn video bewerken?

Ja tuurlijk! Stuur mij uw wensen en ik bied u de optimale optie aan. Ik bied ook een breed scala aan bewerkingsdiensten aan.

Bieden jullie revisies aan?

Alleen voor Standaard- en Premium-pakketten. De kwaliteit van de bronbestanden kan variëren (om nog maar te zwijgen van de verschillende accenten), wat kan resulteren in enkele verschillen tussen het script en de video. Ik ben er altijd om ze allemaal op te lossen en ik vraag mijn klanten om de definitieve bestanden te controleren om dergelijke problemen te voorkomen.

Reviews

375 reviews van deze dienst
4,9

		(368)
		(6)
		(1)
		(0)
		(0)

Specificering van de beoordeling

Communicatieniveau van de freelancer
5
Kwaliteit van de levering
5
Waarde van de levering
4,9

Meest relevant

Toon alleen reviews met bestanden (120)

chaconia

Verenigde Staten

2 weken geleden

I was blown away! I thought the captioning of my video would take a couple of revisions, however the first draft was perfect. Very pleased with the work and highly recommend!

US$ 50-US$ 100

Prijs

3 dagen

Looptijd

Reactie van de freelancer

Nuttig?

Geen

racingfan1

Verenigde Staten

2 maanden geleden

Vovka was absolutely wonderful, worked exactly to my instruction, worked within my SRT files, always was friendly and polite and when above and beyond to make sure the subtitles were accurate and meet the requirements to pass QC, I will work with again. A++ and highly recommended.

US$ 200-US$ 400

Prijs

6 dagen

Looptijd

Reactie van de freelancer

Nuttig?

Geen

kenhor12345

Maleisië

15 uur geleden

Thanks for the translation! Two translations were delivered before the deadline. Quick replies too!

US$ 100-US$ 200

Prijs

5 dagen

Looptijd

Reactie van de freelancer

Nuttig?

Geen

cathleenlarson

Verenigde Staten

1 week geleden

This was a scientific translation and I appreciated the extra steps taken to ensure the verbiage was correct.

Tot maximaal US$ 50

Prijs

2 dagen

Looptijd

Reactie van de freelancer

Nuttig?

Geen

mitchfeinstein

Terugkerende klant

Canada

2 maanden geleden

great! work!

Tot maximaal US$ 50

Prijs

1 dag

Looptijd

Reactie van de freelancer

Nuttig?

Geen

Reviews

375 reviews van deze dienst
4,9

		(368)
		(6)
		(1)
		(0)
		(0)

Specificering van de beoordeling

Communicatieniveau van de freelancer
5
Kwaliteit van de levering
5
Waarde van de levering
4,9

Meest relevant

Toon alleen reviews met bestanden (120)

chaconia

Verenigde Staten

2 weken geleden

I was blown away! I thought the captioning of my video would take a couple of revisions, however the first draft was perfect. Very pleased with the work and highly recommend!

US$ 50-US$ 100

Prijs

3 dagen

Looptijd

Reactie van de freelancer

Nuttig?

Geen

racingfan1

Verenigde Staten

2 maanden geleden

US$ 200-US$ 400

Prijs

6 dagen

Looptijd

Reactie van de freelancer

Nuttig?

Geen

kenhor12345

Maleisië

15 uur geleden

Thanks for the translation! Two translations were delivered before the deadline. Quick replies too!

US$ 100-US$ 200

Prijs

5 dagen

Looptijd

Reactie van de freelancer

Nuttig?

Geen

cathleenlarson

Verenigde Staten

1 week geleden

This was a scientific translation and I appreciated the extra steps taken to ensure the verbiage was correct.

Tot maximaal US$ 50

Prijs

2 dagen

Looptijd

Reactie van de freelancer

Nuttig?

Geen

mitchfeinstein

Terugkerende klant

Canada

2 maanden geleden

great! work!

Tot maximaal US$ 50

Prijs

1 dag

Looptijd

Reactie van de freelancer

Nuttig?

Geen

Moet je creativiteit worden ingezet?

Op zoek naar een tech-expert?

Klaar om consumenten te bereiken en te converteren?

Op zoek naar schrijvers?

Laat je bedrijf slimmer draaien

Algemeen

Ik zal ondertitels en bijschriften aan je video toevoegen in het Russisch en Engels

Wat mensen goed vonden aan deze freelancer

docfinderkorea

oliviaalexa7

colonelshaun

ajsong22

blockstarsgame

Gescreend door Fiverr Pro

Over deze dienst

Maak kennis met Vovka Slovesnyy

Mijn portfolio

Veelgestelde vragen

375 reviews van deze dienst
4,9

Specificering van de beoordeling

375 reviews van deze dienst
4,9

Specificering van de beoordeling

Gerelateerde tags

Moet je creativiteit worden ingezet?

Op zoek naar een tech-expert?

Klaar om consumenten te bereiken en te converteren?

Op zoek naar schrijvers?

Laat je bedrijf slimmer draaien

Algemeen

Ik zal ondertitels en bijschriften aan je video toevoegen in het Russisch en Engels

docfinderkorea

oliviaalexa7

colonelshaun

ajsong22

blockstarsgame

Gescreend door Fiverr Pro

Maak kennis met Vovka Slovesnyy

Mijn portfolio

Veelgestelde vragen

Specificering van de beoordeling

Sorteer op

Specificering van de beoordeling

Sorteer op

Gerelateerde tags