Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik vertaal en maak ondertitels voor video's in het Arabisch of Engels
Abdel
Level 2
4,8
4,8
Over deze dienst
Automatische vertaling
Welkom bij mijn professionele vertaal- en ondertitelingsservice, die de kloof tussen Arabisch en Engels overbrugt voor jouw video- en audiobestanden.
مرحبا بكم في خدمة ترجمة الملفات الصوتية و شرائط الفيديو بين اللغتين العربية والإنجليزية
Ben je op zoek naar nauwkeurige en naadloze taaloplossingen? Zoek niet verder! Hier is mijn exclusieve aanbod, voor slechts 5$: Je krijgt de ondertitels en de transcriptie voor je 5 minuten video, allebei voor de prijs van één! Dit is het enige aanbod op het platform op dit moment!
Wees gerust, ik garandeer kwaliteit, loyaliteit en professionaliteit, en pas mijn aanpak aan om aan jouw unieke wensen te voldoen en jouw volledige tevredenheid te garanderen. In de loop der jaren heb ik meer dan 100 klanten geholpen, die allemaal tevreden waren over mijn diensten [bekijk mijn profiel].
Prijzen en Levertijd zijn afhankelijk van hoeveel minuten jouw video bevat, met enkele uitzonderingen en kortingen.
Ik kan Arabische of Engelse captions en ondertitels maken voor YouTube, TikTok, Instagram Reels, Vimeo en VLC-video's. Ik bedien alle velden en bied diensten aan voor alle Arabische dialecten.
Klaar om je content naar een hoger niveau te tillen? Neem nu contact met me op en krijg je 30% KORTING op je project!
U kunt me nu contacteren
Maak kennis met Abdel
Abdel
Medical and Legal Human Translations, Design Pro, Expert Subtitles
Level 2
- Afkomstig uitAlgerije
- Lid sindsapr 2019
- Gem. reactietijd1 uur
- Laatste levering4 dagen geleden
Talen
Arabisch, Frans, Engels
Hi! I’m Abdel, a trilingual professional with a PhD in Pharmacy and experience in regulatory affairs, translation, design, and subtitles.
My background gave me strong legal writing skills and great attention to detail. I translate English–French–Arabic with a natural, culturally adapted style (Arabic native, French TCF B2, English IELTS C1).
I also design brochures, refine presentations, and create clean SRT subtitles. Friendly, reliable, and always committed to quality.
Feel free to message me anytime! I’m here to help :)
Automatische vertaling
Mijn klanten zijn onder meer
Moonshot AI
Mijn portfolio
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Welke bestandsformaten bieden jullie?
Een nauwkeurig gesynchroniseerde SRT, VTT, TXT, SBV en alle andere typen bestanden met time-coding. Neem gerust contact op als je embedded captions (burned subtitles) zoekt.
Kun je ondertitels maken voor social media platforms?
Absoluut! Ik kan Arabische of Engelse captions en ondertitels maken die geschikt zijn voor YouTube, TikTok, Instagram Reels, Vimeo, en VLC... enzovoort.
Hoe zorg je voor de nauwkeurigheid van de ondertitels?
Ik volg een professionele ondertitelingsmethode, waarbij ik vertalingen synchroniseer met een maximale afwijking van 2,50 seconden van de sprekers, met respect voor interpunctie en toon.
Zijn er extra kosten voor zowel ondertitels als transcriptie?
Nee, ik bied een exclusief pakket aan waarbij je zowel ondertitels als transcriptie krijgt voor de prijs van één keer. Een geweldige waarde om je content te verbeteren.
Reviews
9 reviews van deze dienst
| (8) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Specificering van de beoordeling
- Communicatieniveau van de freelancer
- Kwaliteit van de levering
- Waarde van de levering
Sorteer op
Meest relevant
A 
amirwahd
Oman
I was stuck in a void when the marketing team of the hospital I freelance for failed to provide translation for 2 doctors'(an Arabic Doctor and an English Doctor) videos which I had to edit for Instagram Reels. Not only was I struggling to edit the Arabic Doctor's video without any context to what he...
US$ 50
Prijs
2 dagen
Looptijd
A 
Reactie van de freelancer
Nuttig?K 
khaledakid
Duitsland
Abdel is a responsible freelancer who loves the details and is 100% results and quality oriented, he is a perfectionist and I highly recommend his services to others, he is definitely a valuable asset to any organization and I will be engaging him for next orders without any doubt. Thank you Abdel for a Job well done, I am very pleased.
US$ 50
Prijs
4 dagen
Looptijd
A Reactie van de freelancer
Nuttig?I 
iepllc2011
Verenigde Staten
Best work by far. Intelligent and very responsive. Will come back again.
US$ 50
Prijs
2 dagen
Looptijd
A Reactie van de freelancer
Nuttig?A alpacalina
Verenigde Arabische Emiraten
Lopende samenwerkingSuper cooperative, communicated well. Abdel was extremely helpful. Thank you for the quick delivery and prompt responses. Will definitely be working with Abdel again for future projects with similar requirements :)
US$ 50
Prijs
2 dagen
Looptijd
A Reactie van de freelancer
Nuttig?A amirhaddad100
Israël
Lopende samenwerkingGreat seller
US$ 50
Prijs
A Reactie van de freelancer
Nuttig?
Reviews
9 reviews van deze dienst
| (8) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Specificering van de beoordeling
- Communicatieniveau van de freelancer
- Kwaliteit van de levering
- Waarde van de levering
Sorteer op
Meest relevant
A amirwahd
Oman
I was stuck in a void when the marketing team of the hospital I freelance for failed to provide translation for 2 doctors'(an Arabic Doctor and an English Doctor) videos which I had to edit for Instagram Reels. Not only was I struggling to edit the Arabic Doctor's video without any context to what he...
US$ 50
Prijs
2 dagen
Looptijd
A Reactie van de freelancer
Nuttig?K khaledakid
Duitsland
Abdel is a responsible freelancer who loves the details and is 100% results and quality oriented, he is a perfectionist and I highly recommend his services to others, he is definitely a valuable asset to any organization and I will be engaging him for next orders without any doubt. Thank you Abdel for a Job well done, I am very pleased.
US$ 50
Prijs
4 dagen
Looptijd
A Reactie van de freelancer
Nuttig?I iepllc2011
Verenigde Staten
Best work by far. Intelligent and very responsive. Will come back again.
US$ 50
Prijs
2 dagen
Looptijd
A Reactie van de freelancer
Nuttig?A alpacalina
Verenigde Arabische Emiraten
Lopende samenwerkingSuper cooperative, communicated well. Abdel was extremely helpful. Thank you for the quick delivery and prompt responses. Will definitely be working with Abdel again for future projects with similar requirements :)
US$ 50
Prijs
2 dagen
Looptijd
A Reactie van de freelancer
Nuttig?A amirhaddad100
Israël
Lopende samenwerkingGreat seller
US$ 50
Prijs
A Reactie van de freelancer
Nuttig?
