Door categorieën bladeren
Nederlands
$
USD
Maak verbinding met je AI
Ik lokaliseer jouw content voor de Marokkaanse markt met SEO
Vertaler Engels naar Arabisch
Shopify-expert voor ALLE Arabische markten | Gespecialiseerd in Saoedi-Arabië & Marokko | EN → AR
Ik ben Abdo uit Marokko - afgestudeerd in Engelse studies & native spreker Arabisch.
Ik help Shopify-w...
Over deze dienst
STOP met het verliezen van 40 miljoen Marokkaanse klanten!
Je vertaalt naar het "Arabisch", maar Maroccanen lezen geen formeel Arabisch als ze shoppen. Ze lezen Darija - het Marokkaanse dialect. Als jouw Shopify-winkel in Fusha is, klink je als een bank, niet als een merk.
Ik vertaal jouw winkel zodat Marocanen JE VERtrouwen en KOPEN.
Wat maakt mij anders? Ik ben een native Marokkaan. Ik lever JE BEIDE versies:
1. Formeel Arabisch (Fusha) - Voor SEO en professionaliteit
2. Echte Marokkaanse Darija - Voor EMOTIE en VERKOOP. De taal van WhatsApp en het dagelijks leven.
WAT JE KRIJGT:
Humane vertaling
Shopify-klaar (producttitels, beschrijvingen, collecties)
SEO-geoptimaliseerd voor Marokkaanse zoekopdrachten
Culturele aanpassing - ik vertaal niet alleen woorden, maar intentie om te VERKOPEN
Correcties inbegrepen
PAKKETTEN:
Starter: 500 woorden naar OF Formeel Arabisch OF Darija
Business: 1000 woorden - Je krijgt BEIDE versies (Bestverkoper voor Shopify)
Premium: 2000 woorden - BEIDE versies + Volledige SEO + Meta-titels + Trefwoorden + Onbeperkte revisies
Perfect voor: Shopify, Dropshipping, E-commerce, Productomschrijvingen, Advertenties, Websites.
Laat slechte vertaling jouw verkoop niet afbreken. Laten we jouw winkel Marokkaans laten klinken!
... Klik op de GROENE knop en laten we beginnen.
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Waarom heb ik Darija nodig als ik al Modern Standaard Arabisch (Fusha) heb?
MSA is geweldig voor SEO en Google, maar 90% van de Marokkanen spreekt Darija dagelijks op WhatsApp, Instagram en tijdens het winkelen. MSA klinkt officieel en afstandelijk. Darija klinkt als een lokale vriend en wekt direct vertrouwen = hogere conversie. Mijn Business- en Premium-pakketten geven je BEIDE zodat je SEO EN verkoop wint.
Vertaal jij voor Shopify-formaat?
Ja, ik specialiseer me in Shopify. Ik behandel producttitels, beschrijvingen, collecties, meta-titels, meta-beschrijvingen, alt-teksten en CSV/Excel-bestanden. Je ontvangt een bestand dat direct geïmporteerd kan worden in jouw Shopify-winkel zonder opmaakproblemen.
Wat is inbegrepen bij SEO-optimalisatie?
In Starter: basis sleutelwoordplaatsing. In Business & Premium: ik onderzoek wat Marokkanen echt intypen op Google (bijv. "سبرديلة" vs "حذاء رياضي") en optimaliseer jouw producttitels en -beschrijvingen met die hoog-rouwige Darija/Fusha-zoekwoorden om hoger te ranken.
Welke bestanden accepteert u?
Alles: Shopify CSV-export, Excel, Word, Google Docs, of gewoon jouw winkel-URL. Als je alleen een link hebt, haal ik de teksten eruit en lever ik een vertaalde file. Laat het me weten in de vereisten.
Kun je mijn hele winkel vertalen?
Zeker. Voor winkels groter dan 2000 woorden neem graag contact op voordat je bestelt. Ik bied maatwerk offertes met bulkkortingen en ik kan een volledig Moroccan Style Guide voor jouw merk maken zodat alle toekomstige producten consistent klinken.
