Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik maak je react-website volledig RTL klaar in Arabisch en Hebreeuws
Abdullah Ahmaro
Over deze dienst
Automatische vertaling
De meeste RTL-werk dat ik moet repareren, is gedaan door ontwikkelaars die de taal niet lezen. De tekst wordt vertaald, en vervolgens breekt de lay-out: iconen wijzen de verkeerde kant op, data en cijfers worden in de verkeerde volgorde weergegeven, gemengde Arabisch-en-English lijnen worden door elkaar gehaald, en dingen worden gespiegeld die dat niet zouden moeten zijn.
Ik ben een native Arabisch spreker, vloeiend in Hebreeuws, en ik bouw productie React-applicaties. Ik maak sites echt bidirectioneel, niet alleen vertaald.
Wat ik doe:
Volledige RTL lay-out spiegeling met correcte handling van iconen en richtings-elementen
Bidirectionele tekstisolatie zodat gemengde Arabisch/Hebreeuws/Engelse lijnen correct worden weergegeven
Locale-correcte datums, cijfers en valuta-indelingen
i18n setup (react-i18next) met een onderhoudbare vertalingsstructuur
Arabische en Hebreeuwse vertaalreview. Ik lees beide, zodat je geen machine-uitvoer verzendt
Stuur me je repo of een screenshot van wat er kapot is, en ik vertel je eerlijk of het een uur werk is of een echte klus voordat je bestelt.
Respecteer de rechten van derden
Let erop dat het tegen het beleid van Fiverr voor freelancers is om thema's, templates of andere elementen in het geleverde werk op te nemen die inbreuk maken op de rechten van derden of toepasselijke wetten. Lees er meer over in onze Gids voor verantwoorde digitale creatie.
Maak kennis met Abdullah Ahmaro
Abdullah Ahmaro
Full Stack Developer, Arabic and Hebrew RTL and AI Integration
- Afkomstig uitIsraël
- Lid sindsaug 2026
- Gem. reactietijd1 uur
Talen
Arabisch, Engels, Hebreeuws
I build production web and mobile apps in React, Flutter and Supabase, and I make them work properly in Arabic and Hebrew — not just translated, but genuinely bidirectional. Most RTL work I'm asked to fix was done by developers who don't read the language.
I also integrate AI that doesn't invent answers: RAG chatbots grounded in your own documents, with refusal behaviour and cost controls. I've shipped both in live products.
Native Arabic, fluent Hebrew and English. Tell me what's broken and I'll tell you honestly whether I'm the right person for it.
Automatische vertaling
Mijn portfolio
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Kunt u met mijn bestaande codebase werken?
Ja. Stuur de repo of een branch. Ik werk op een branch en open een pull request, zodat er niets in je main komt totdat jij het goedkeurt.
Vertaalt u ook naar het Engels?
Ja, ik vertaal ook naar het Engels.
Vertaal je ook de content?
Ik review en corrigeer Arabische en Hebreeuwse vertalingen en geef aan wat verkeerd leest. Volledige vertalingen van grote inhoudsvolumes zijn een aparte offerte.
Wat als mijn site geen React is?
Vraag het me. Ik werk ook in plain JavaScript en Flutter, en de RTL-principes gelden voor alle frameworks.
