Ik voer arabische mobiele app QA testen en rtl lokalisatie uit

Sommige informatie is automatisch vertaald.
Abdullah A

Saoedi-Arabië

Ik spreek Engels, Arabisch, Duits, Frans

1 bestelling voltooid

AI automatisering specialist en systemen optimaliseren

Ik ben een gespecialiseerde technologieprofessional en systems automator. Ik help bedrijven om repetitieve taken te elimineren, uren handmatig werk te besparen en te groeien met behulp van maatwerk AI...
Lees meer
Over deze dienst

Wil je je mobiele app lanceren in de Arabische wereld? Machinevertaling en generieke reviews missen vaak belangrijke RTL layout bugs, afgesneden strings en ongemakkelijke zinsconstructies die de gebruikersretentie schaden.


Ik bied technische Arabische Mobile QA en RTL Lokalisatie audits aan die worden uitgevoerd op een fysiek Android apparaat om ervoor te zorgen dat je app native aanvoelt en perfect werkt.


Wat ik controleer:

RTL layout compliance: spiegeling, iconen, navigatiestapels en backknoppen.

UI truncatie: afgesneden tekstcontainers, starre margebeperkingen en ellipsisbugs.

Hardcoded strings: niet-vertaalde Engelse knoppen, dialoogvensters en labels.

Dialect & ASR nauwkeurigheid: Saoedische colloquiale (Najdi/Hijazi) en Modern Standaard Arabisch.

BiDi opmaak: voorkomen van omgekeerde haakjes, aanhalingstekens en interpunctiefouten.


Wat je ontvangt:

Gestructureerd QA defectrapport met duidelijke ernstgraden (Hoog/Middel/Laag).

Genoteerde screenshots met exacte UI-defecten.

Engineering-klare oplossingen (Android XML resource keys & autoSize suggesties).


Klaar om te lanceren met vertrouwen in de GCC & MENA regio? Plaats je bestelling of stuur een bericht!

Lees meer
perform arabic mobile app QA testing and rtl localization
perform arabic mobile app QA testing and rtl localization
Volledig scherm
perform arabic mobile app QA testing and rtl localizationperform arabic mobile app QA testing and rtl localization

Testapplicatie:

Mobiele app

Apparaat:

Android telefoon

•

Android tablet

Gerelateerde tags