Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik vertaal, proeflees, bewerk en zet manga, comics en romans op
Bewerk, vertaal en proeflees alle mangas, manhwas, comics of romans
Ik bied hoogwaardige bewerkingsdiensten voor manga, comics en romans, inclusief vertaling, proeflezen, opmaak en tekstcorrectie. Met aandacht voor detail en een passie voor storytelling zorg ik voor n...
Over deze dienst
Heb je professionele bewerking nodig voor manga, comic of roman? Ik bied nauwkeurige vertalingen, proeflezen, dialoogcorrecties, opmaak en kwaliteitscontroles om ervoor te zorgen dat je content er verzorgd uitziet en natuurlijk leest. Of je nu een scanlation-groep, content creator of uitgever bent, ik lever werk van hoge kwaliteit met aandacht voor detail, snelle communicatie en op tijd leveren. Laat mij helpen je manga, comics en romans tot leven te brengen met schone en professionele bewerking.
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Mijn portfolio
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Aan wat voor soort projecten werk je?
Ik werk aan manga, comics, webtoons, light novels en andere grafische vertelprojecten.
Welke diensten levert u?
Ik bied vertaal-, proeflees-, bewerkings-, dialoogcorrectie-, lokalisatie- en opmaakdiensten aan.
Welke talen ondersteunt u?
Neem contact met mij op voordat je bestelt om je taalwensen te bespreken.
Bied je manga opmaak aan?
Ja, ik kan vertaalde tekst professioneel in speech bubbles en geluidseffecten plaatsen terwijl ik een nette uitstraling behoud.
Kun je bestaande vertalingen proeflezen?
Absoluut. Ik kan vertalingen controleren op grammatica, spelling, consistentie en natuurlijke dialoog.
Werk je samen met scanlation-groepen?
Ja, ik verwelkom zowel individuele klanten als scanlation-teams.
Hoe verstuur ik mijn bestanden?
Je kunt manga pagina's, comic-bestanden of roman documenten rechtstreeks via Fiverr sturen nadat je een bestelling hebt geplaatst.
Blijven mijn bestanden vertrouwelijk?
Ja, alle bestanden en projectgegevens worden privé gehouden en niet gedeeld met anderen.
Biedt u aangepaste bestellingen aan?
Ja, neem gerust contact met me op als je project groter is dan de pakketlimieten.
Wat als ik revisies nodig heb?
Revisies zijn inbegrepen volgens het gekozen pakket, en ik zal redelijke aanpassingen maken om jouw tevredenheid te garanderen.
