Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik vertaal en lokaliseer ecommerce productvermeldingen naar natuurlijk Arabisch
Arabische Ecommerce Tekst en Lokalisatie
Ik help online winkels bij het aanpassen van producttitels, beschrijvingen, voordelen en SEO metadata voor Arabischsprekende GCC-klanten. Mijn focus ligt op duidelijke, natuurlijke Arabisch die de bro...
Over deze dienst
Maak je ecommerce content duidelijk en natuurlijk voor Arabischsprekende GCC-klanten.
Ik lokaliseer producttitels, beschrijvingen, voordelen, collectie tekst en SEO metadata van het Engels naar verfijnd Arabisch. Dit is geen letterlijke vertaling: de formulering wordt aangepast voor leesbaarheid, merktoon en ecommerce-gebruik, terwijl je broninformatie behouden blijft.
Je ontvangt:
Natuurlijk Arabisch lokalisatie
Correctie en terminologieconsistentie
Levering in je CSV, XLSX of documentformaat
Ondersteuning voor Shopify, Salla, Zid, WooCommerce en andere store exports
Een tweetalige kwaliteitscontrole voor levering
Stuur je bronbestand of product-URL's, doelmarkt GCC, vereiste velden en eventuele voorkeursterminologie. Ik verzin geen productclaims en behandel geen gereguleerde medische, juridische, financiële of supplementen content.
Neem contact met me op voordat je bestelt als je catalogus ongebruikelijke opmaak heeft of meer woorden bevat dan een pakket omvat.
Branche-expertise:
Marketingmedia
Taal:
Arabisch
•
Engels
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Mijn portfolio
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Met welke bestanden kan ik werken?
CSV, XLSX, Shopify of WooCommerce exports, Word-bestanden en product-URL's. Verwijder privéklantgegevens voordat je uploadt.
Vertaal je woord voor woord?
Nee. Ik behoud de bronfeiten terwijl ik de formulering aanpas voor natuurlijk Arabisch, leesbaarheid voor ecommerce, merktoon en de gekozen GCC-markt.
Op welke Arabische markt richt je je?
Ik kan aanpassen voor een algemeen GCC-publiek of voor een specifieke markt zoals Koeweit, Saoedi-Arabië of de VAE. Vertel me je doel voordat ik begin.
Welke content accepteer je niet?
Ik behandel geen gereguleerde medische, juridische, financiële, supplementen of hoog-risico claims. Ik verzin ook geen productfeiten of garanties.
Upload je de content rechtstreeks naar mijn winkel?
Deze dienst levert een kant-en-klare importbestand in het afgesproken formaat. Direct uploaden naar de winkel en toegang tot je admin-account zijn niet inbegrepen.
