Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik corrigeer en bewerk je Bengali of Bangla teksten
Expert in social media profielen en Bengali taalexpert
Vaardig in Engels en moedertaalspreker van Bengali (Bangla) en Chittagonian (die sterk lijkt op Rohingya), en uitgerust met diepgaande taalkundige kennis, bied ik vertaal-, transcriptie-, proeflees- e...
Over deze dienst
Je krijgt vakkundig gecorrigeerde en bewerkte Bengali (Bangla) content die foutloos, gepolijst en publicatieklaar is.
Als moedertaalspreker met meer dan 5 jaar ervaring zorg ik voor nauwkeurigheid, duidelijkheid en een natuurlijke toon in elk woord.
Waarom mij inhuren?
- Expert in Bengali grammatica, syntax, spelling, interpunctie en stijl
- Handmatige, mensgerichte bewerking voor toon, duidelijkheid en consistentie
- Bekwaam in Smartcat, Lokalise, Lardos, Simple Localize en soortgelijke tools
- Ervaren met .docx, .xlsx, .pptx bestanden in Unicode en ANSI
- Al lange tijd werkzaam als Editor-in-Chief voor diverse magazines & webzines
Wat ik controleer en verbeter:
- Grammatica, Spelling, Interpunctie
- Zinsopbouw, Stijl & toon
- Syntax, Semantiek & Lexicale nauwkeurigheid
- Leesbaarheid, Duidelijkheid, Format consistentie
Wat je krijgt:
- Bengali Proofreading & Editing
- Website lokalisatie & presentatievertaling
- Juridische, academische & literaire teksten
- Copy editing, AI content editing
- Review, herschrijven & formatteren
Heb je een beperkt budget? Geen probleem. Ik pas vaak de prijzen aan voor langdurige samenwerking.
Of heb je zelfs behoefte aan een gratis advies over Bengali content of hulp gerelateerd aan Bangladesh? Neem gerust contact op.
Voor mij tellen relaties meer dan prijs.
Taal:
Bengaals
•
Overige
Type content:
Websitecontent
•
Social media content
•
Documenten
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Mijn portfolio
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Gebruik je AI of geautomatiseerde grammatica tools voor bewerking?
Nee. Alle proofreading en bewerking worden handmatig gedaan om nauwkeurigheid, taalkundige nuance en menselijke toon te garanderen.
Kun je academische of onderzoeksgerichte Bengali content bewerken?
Absoluut. Ik ben gespecialiseerd in academische bewerking, inclusief onderzoeksartikelen, journalartikelen en literatuurreviews — voor duidelijkheid, samenhang en een wetenschappelijke toon.
Werk je met AI-gegenereerde content of vertaalde teksten?
Ja, ik review en bewerk AI-gegenereerde of vertaalde content — voor natuurlijke flow, nauwkeurigheid en duidelijkheid.
Werk je met gescande of op afbeeldingen gebaseerde teksten?
Ja, dat doe ik. Maar hiervoor betaal je extra, omdat werken met gescande PDFs of handgeschreven documenten eerst moet worden omgezet naar bewerkbare tekst.
Kun je documenten in Unicode of ANSI formaat verwerken?
Ja, ik kan volledig werken met zowel Unicode als ANSI formaten voor Bengali content.
Welke bestandsformaten kan ik sturen voor proofreading en bewerking?
Je kunt Word (.docx), Excel (.xlsx), PowerPoint (.pptx), Google Docs/Sheets/Slides of PDF-bestanden sturen. Als je niet zeker bent over je bestandsformaat, stuur me dan gerust een bericht — ik help je verder!
Ik heb een groot project. Kun je een aangepaste offerte maken?
Natuurlijk! Stuur me gewoon een bericht met je bestand en woordenaantal. Ik reageer snel met een op maat gemaakte offerte die aansluit bij jouw wensen.
Kan ik contact met je opnemen voor hulp zonder een opdracht te plaatsen?
Absoluut! Ik sta open voor gratis advies over Bengali proofreading of alles gerelateerd aan Bangladesh. Voel je vrij om contact op te nemen.
Controleer of bewerk je AI-gegenereerde content of vertalingen?
Ja. Ik controleer en bewerk AI-gegenereerde content en vertaalde teksten. Ik verbeter grammatica, spelling en zinsstructuur zodat de tekst natuurlijk en duidelijk leest in het Nederlands.
Reviews
2 reviews van deze dienst
| (2) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Specificering van de beoordeling
- Communicatieniveau van de freelancer
- Kwaliteit van de levering
- Waarde van de levering
Sorteer op
Meest relevant
A 
alantvu
Verenigde Staten
The seller went above and beyond for his delivery, even explaining the rationale for the edits, which was beyond my instructions. I’m highly impressed with the quality and attention to detail. This is a level of quality that is hard to find on Fiverr. Highly recommend!
Tot maximaal US$ 50
Prijs
5 dagen
Looptijd
A 
Reactie van de freelancer
Nuttig?A 
alef_tav
Terugkerende klant
Israël
Thank you very much!
Tot maximaal US$ 50
Prijs
1 dag
Looptijd
A Reactie van de freelancer
Nuttig?
Reviews
2 reviews van deze dienst
| (2) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Specificering van de beoordeling
- Communicatieniveau van de freelancer
- Kwaliteit van de levering
- Waarde van de levering
Sorteer op
Meest relevant
A alantvu
Verenigde Staten
The seller went above and beyond for his delivery, even explaining the rationale for the edits, which was beyond my instructions. I’m highly impressed with the quality and attention to detail. This is a level of quality that is hard to find on Fiverr. Highly recommend!
Tot maximaal US$ 50
Prijs
5 dagen
Looptijd
A Reactie van de freelancer
Nuttig?A alef_tav
Terugkerende klant
Israël
Thank you very much!
Tot maximaal US$ 50
Prijs
1 dag
Looptijd
A Reactie van de freelancer
Nuttig?
