Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik maak nauwkeurige Engelse Arabische ondertitels met perfecte synchronisatie
Abdurrahman H
Over deze dienst
Automatische vertaling
Wil je dat je video's duidelijk, professioneel en gemakkelijk te begrijpen zijn voor Arabische of Engelse kijkers?
Ik maak vakkundig nauwkeurige ondertitels en SRT-ondertitels voor je video's met perfecte timing en synchronisatie.
Je content wordt natuurlijk vertaald, niet woord-voor-woord, om vloeiend lezen en duidelijke betekenis te garanderen.
Wat ik aanbied:
Engels Arabische ondertitels
Nauwkeurige handmatige vertaling
Perfecte synchronisatie met videotiming
Netjes en leesbare SRT-bestanden
Ik kan werken aan:
YouTube-video's
Interviews
Podcasts
Online cursussen
Social media content
Waarom voor mij kiezen?
Duidelijk begrip van beide talen
Focus op betekenis, niet alleen woorden
Net en professioneel ondertitelingsformaat
Zorgvuldig handwerk (geen lage kwaliteit automatische ondertitels)
Neem gerust contact met me op voordat je bestelt als je video lang is of speciale wensen heeft.
Maak kennis met Abdurrahman H
Abdurrahman H
Technical EN to AR Translator for Software, Apps and SaaS Platforms
- Afkomstig uitJemen
- Lid sindsnov 2025
- Gem. reactietijd1 uur
Talen
Arabisch, Engels, Duits
I specialize in English–Arabic technical translation for software interfaces, mobile apps, and SaaS platforms.
My work focuses on UI strings, dashboards, settings, pricing pages, and technical website content, with careful attention to terminology consistency and proper Arabic RTL layout.
This service is ideal for startups, SaaS products, and digital platforms that need clear and reliable Arabic localization.
Automatische vertaling
Mijn portfolio
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
1. Welke talen bied je aan voor ondertiteling?
Ik bied hoogwaardige Engelse ↔ Arabische ondertiteling met een natuurlijke, vloeiende vertaling die klinkt alsof een native het heeft gedaan—niet robotachtig.
2. Wat maakt jouw ondertitels anders dan die van anderen?
Ik vertaal niet alleen woorden—ik pas de betekenis, toon en context aan zodat jouw content duidelijk, boeiend en professioneel overkomt voor jouw publiek.
3. Aan welk soort video's werk je?
Ik werk aan YouTube-video's, podcasts, interviews, reels, cursussen en social media content van allerlei aard.
4. Worden de ondertitels perfect gesynchroniseerd?
Ja. Ik synchroniseer elke ondertitel zorgvuldig zodat deze overeenkomt met de audio voor een vloeiende en professionele kijkervaring.
5. Welke ondertitelformaten bied je aan?
Ik lever SRT, VTT en kan ook hardcoded (embedded) ondertitels verzorgen als je een kant-en-klare video wilt om direct te publiceren.
6. Hoe garandeer je een hoge kwaliteit vertaling?
Ik combineer professionele tools met handmatige controle om nauwkeurigheid, leesbaarheid en een natuurlijke flow te garanderen.
7. Kun je omgaan met spoedopdrachten of snelle levering?
Ja, ik bied snelle leveringsopties aan. Stuur me een bericht voordat je bestelt om de beschikbaarheid te bevestigen.
8. Bieden jullie revisies aan?
Absoluut. Ik herzie het werk totdat je volledig tevreden bent.
9. Kun je werken aan lange termijn- of bulkprojecten?
Ja, ik ben beschikbaar voor doorlopende werkzaamheden en grote projecten. Ik kan ook aangepaste prijzen bieden voor bulkbestellingen.
10. Waarom zou ik jou vertrouwen met mijn project?
Omdat ik me focus op de details die er toe doen: nauwkeurige vertaling, nette opmaak, perfecte timing en een eindresultaat dat professionaliteit uitstraalt. Eerlijk gezegd:
