Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik lokaliseer je videogame of app naar native Arabisch
Zelfstandige projectmanager
Ik ben een zeer flexibele en detailgerichte tweetalige professional met een sterke basis in zelfstandig projectmanagement en klantrelaties. Ik zet mijn expertise in probleemoplossing en technische tro...
Over deze dienst
Level Up je game met authentieke Arabische localization!
Wil je je spelersbasis uitbreiden naar de MENA-regio? Een directe vertaling volstaat niet. Je hebt een localization expert nodig die echt de gaming cultuur en terminologie begrijpt.
Als native Arabisch spreker en toegewijd gamer met uitgebreide uren in MOBAs, sportsimulaties en tactische managementgames, weet ik precies hoe een game "moet klinken" en "voelen" voor een Arabische speler. Ik vertaal niet alleen woorden; ik pas de hele game-ervaring aan.
Of je nu Modern Standaard Arabisch (MSA) nodig hebt voor een breed publiek of specifieke regionale dialecten (zoals Levantijns), ik help je graag.
Wat ik aanbied:
- In-game dialoog en character scripts.
- UI, menu's en complexe itembeschrijvingen.
- App store beschrijvingen, marketingmaterialen en patch notes.
- Contextbewuste vertaling die past bij de lore van jouw wereld.
Waarom kiezen voor mijn service?
- Gamer-first aanpak: ik begrijp game mechanics, statistieken en slang.
- 100% handmatige, cultureel accurate vertaling.
- Snelle levering en zeer responsieve communicatie.
Laten we je game een hit maken in de Arabische wereld! Stuur me alsjeblieft een bericht voordat je een bestelling plaatst om de specifieke behoeften van je project te bespreken.
Taal:
Engels
•
Arabisch
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
