Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik schrijf Spaanse prompts en ideale AI-antwoorden voor llm-trainingsdata
Vertaler Engels naar Spaans en Narrative Designer
Ik ben een freelance professional uit Spanje met ervaring in Engels-naar-Spaanse vertalingen en RPG narrative design. Ik heb gewerkt aan sciencefiction- en informaticateksten, met focus op duidelijkhe...
Over deze dienst
Een model bouwen of finetunen dat goed Spaans moet spreken? Ik schrijf de data vanaf nul: prompts in het Spaans plus het ideale antwoord, multi-turn gesprekken en creatieve schrijfprompt-opdrachten.
Ik ben een moedertaalspreker Spaans met een graad in Information Technology Management (UPAEP, 2026). Ik gebruik dagelijks LLM's zoals ChatGPT, Claude en Gemini om prompts te testen en hun antwoorden handmatig te controleren. Daarnaast heb ik schrijfervaring: van 2021 tot 2023 schreef ik quests en NPC-dialogen voor een MMORPG-server, dus natuurlijke, gevarieerde gesprekken kan ik al schrijven.
Wat je krijgt:
Prompt- en ideaal-antwoordparen geschreven door een mens, volgens jouw richtlijnen (toon, lengte, formaat, persona). Meerzijdige dialogen tussen gebruiker en assistent, met realistische vervolgvragen en correcties. Creatieve schrijfprompt-opdrachten met voorbeeldantwoorden. Variatie in onderwerpen en moeilijkheid, zodat jouw set niet eentonig is.
Everything wordt geleverd in een spreadsheet, CSV of JSON, overeenkomstig de structuur die je nodig hebt. Stuur me jouw richtlijnen en ik begin met een kleine batch zodat je de kwaliteit kunt controleren.
Taal:
Spaans
AI engine:
ChatGPT
•
Claude
Type content:
Dialoog
•
Overige
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Mijn portfolio
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Gebruik je AI om de antwoorden te schrijven?
Nee. De prompts en ideale antwoorden worden door mij geschreven. Ik kan een LLM gebruiken om ideeën of randgevallen te controleren, maar de uiteindelijke tekst is van mij en wordt handmatig beoordeeld. Als jouw project elk AI-gebruik verbiedt, vertel het me en zal ik het helemaal niet gebruiken.
Kun je mijn richtlijnen en JSON-schema volgen?
Ja. Stuur jouw richtlijnen, een paar voorbeelden en het schema (velden, rollen, lengtebeperkingen) en ik pas me eraan aan. Als je geen richtlijnen hebt, stel ik eerst een korte stijlgids voor.
In welke Spaanse variant schrijf je?
Ik schrijf natuurlijk in Latijns-Amerikaans (Mexicaans) Spaans en woon in Spanje, dus ik kan me aanpassen aan Spaans uit Spanje of neutraal Spaans. Laat me gewoon weten wie jouw doelgroep is.
