Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik vertaal juridische documenten tussen Duits en Engels
Vetted Pro
4,9
4,9
Duitsland
Ik spreek Duits, Engels, Pools, Russisch
717 bestellingen voltooid
Internationaal advocaat, juridisch vertaler, bedrijfseigenaar
Hoi, ik ben Adam
Ik ben een internationaal jurist, juridisch vertaler en ondernemer. Al jaren help ik organisaties, ondernemers en mensen uit alle landen om de wereld te veroveren.
Waarom is interna...
Gescreend door Fiverr Pro
Dr. Adam Dampc is geselecteerd door het team van Fiverr Pro vanwege diens expertise.
Gescreend voor
Vertaling
Over deze dienst
Vetted Pro
Juridische vertaling tussen Duits en Engels met aandacht voor betekenis, terminologie en context.
Ik ben Dr. Adam S. Dampc, Rechtsanwalt, een Duitse advocaat. Ik vertaal contracten, bedrijfsdocumenten en andere juridische teksten in beide richtingen: Duits naar Engels en Engels naar Duits.
Je gekozen pakket bepaalt het aantal bronwoorden, het documentformaat, de levertijd en de inbegrepen revisie. Je ontvangt een zorgvuldig gecontroleerde vertaling met consistente terminologie en een passende professionele stijl.
Vertaling omvat niet automatisch juridisch advies, contractbeoordeling of aanpassing aan een ander rechtsstelsel. Dit zijn aparte diensten. Een vertaling is geen beëdigde of gecertificeerde vertaling tenzij dit expliciet is overeengekomen en bevestigd.
Voor het bestellen, geef het bronbestand, de taalrichting, het beoogde gebruik, het vereiste formaat en de deadline door. Scans, handgeschreven tekst, vakterminologie en opmaakvereisten moeten worden aangegeven zodat de scope van het pakket duidelijk is voor aankoop.
Polen naar Duits juridische vertalingen zijn beschikbaar via de aparte Polen-vertaling gig.
Type document:
Contractueel / juridisch
Branche-expertise:
Juridisch
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Mijn portfolio
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Welke taalrichtingen bied je aan?
Duits naar Engels en Engels naar Duits. Juridische vertalingen van Pools naar Duits zijn beschikbaar via de aparte Pools-vertaling gig.
Bevat de vertaling juridisch advies?
Nee. Vertalingen reproduceren de bronbetekenis. Juridisch review, advies en aanpassing aan een ander rechtsstelsel zijn aparte diensten.
Is de vertaling gecertificeerd?
Een beëdigde of gecertificeerde vertaling is niet inbegrepen tenzij uitdrukkelijk overeengekomen en bevestigd. Geef het beoogde gebruik en eventuele certificeringsvereisten door voor aankoop.
Welk pakket moet ik kiezen?
Het tarief is USD 10 per 100 bronwoorden. Hoofdpakketten dekken 1000/2500/5000 woorden voor USD 100/250/500. Kleinere documenten kunnen een vaste offerte krijgen op hetzelfde woordtarief; richting en eindtelling worden eerst overeengekomen.
Met welke bestanden en formaten werk je?
Bewerkbare bronbestanden hebben de voorkeur. Geef scans, handschrift en speciale opmaakbehoeften aan voordat je bestelt. Het aantal bronwoorden, het outputformaat en de scope van de levering worden vooraf overeengekomen.
Wie verzorgt de juridische vertaling?
Ik ben Dr. Adam S. Dampc, Rechtsanwalt, een Duitse advocaat. Ik controleer de betekenis, juridische terminologie en consistentie. Deze vertaaldienst bevat geen mening over de juridische geldigheid van het bronbestand.
Wat dekt de inbegrepen revisie?
Eén revisie behandelt correcties en overeengekomen terminologie in de vertaalde brontekst. Toegevoegde of herschreven bronmateriaal en een aparte review van een bestaande vertaling vereisen een apart overeengekomen scope.
Reviews
246 reviews van deze dienst
| (242) | ||
| (4) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Specificering van de beoordeling
- Communicatieniveau van de freelancer
- Aanbevelingswaardig
- Dienst zoals beschreven
Sorteer op
Meest relevant
A andygers
Duitsland
Lopende samenwerkingAnother excellent experience! The translation was accurate, polished, and delivered with the same outstanding attention to detail and professionalism as before. Delivery was impressively fast, and communication remained clear and responsive. Truly a top-notch translator I’m happy to work with again.
US$ 50
Prijs
1 dag
Looptijd
Nuttig?A andygers
Duitsland
Lopende samenwerkingOutstanding work! The translation was flawless, with incredible attention to detail and true professionalism. The delivery was faster than expected, and communication was quick and responsive throughout. Highly recommended! Thank you very much and I will definitely order again in the future.
US$ 50-US$ 100
Prijs
6 dagen
Looptijd
Nuttig?D david_eschler
Zwitserland
Danke :) :) :)
US$ 200-US$ 400
Prijs
7 dagen
Looptijd
Nuttig?V verifeye
Letland
Lopende samenwerkingThis is my second project with Dr. Dampc. He has exceeded my expectations on both occasions. His understanding of German law and his ability to translate our English contracts into proper German contracts is just exceptional. We will continue to work with Dr. Dampc on all of our contracts for the German market.
US$ 100-US$ 200
Prijs
2 weken geleden
Looptijd
Nuttig?V verifeye
Letland
Lopende samenwerkingIt was my first project with Dr. Dampc and it will definitely not be my last. Not only did he provide excellent translation of a legal document, but he also pointed out some areas where we could improve our agreement.
US$ 1.000-US$ 2.500
Prijs
12 dagen
Looptijd
Nuttig?
Reviews
246 reviews van deze dienst
| (242) | ||
| (4) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Specificering van de beoordeling
- Communicatieniveau van de freelancer
- Aanbevelingswaardig
- Dienst zoals beschreven
Sorteer op
Meest relevant
A andygers
Duitsland
Lopende samenwerkingAnother excellent experience! The translation was accurate, polished, and delivered with the same outstanding attention to detail and professionalism as before. Delivery was impressively fast, and communication remained clear and responsive. Truly a top-notch translator I’m happy to work with again.
US$ 50
Prijs
1 dag
Looptijd
Nuttig?A andygers
Duitsland
Lopende samenwerkingOutstanding work! The translation was flawless, with incredible attention to detail and true professionalism. The delivery was faster than expected, and communication was quick and responsive throughout. Highly recommended! Thank you very much and I will definitely order again in the future.
US$ 50-US$ 100
Prijs
6 dagen
Looptijd
Nuttig?D david_eschler
Zwitserland
Danke :) :) :)
US$ 200-US$ 400
Prijs
7 dagen
Looptijd
Nuttig?V verifeye
Letland
Lopende samenwerkingThis is my second project with Dr. Dampc. He has exceeded my expectations on both occasions. His understanding of German law and his ability to translate our English contracts into proper German contracts is just exceptional. We will continue to work with Dr. Dampc on all of our contracts for the German market.
US$ 100-US$ 200
Prijs
2 weken geleden
Looptijd
Nuttig?V verifeye
Letland
Lopende samenwerkingIt was my first project with Dr. Dampc and it will definitely not be my last. Not only did he provide excellent translation of a legal document, but he also pointed out some areas where we could improve our agreement.
US$ 1.000-US$ 2.500
Prijs
12 dagen
Looptijd
Nuttig?
