Ik vertaal documenten over scuba duiken en oceaan gerelateerde onderwerpen

Sommige informatie is automatisch vertaald.

Adele Duboc

Frankrijk

Ik spreek Frans, Engels, Spaans

1 bestelling voltooid

Onafhankelijke vertaler

Ik ben een freelance vertaler met een achtergrond in landbouwtechniek en milieuwetenschappen. Ik ben gespecialiseerd in vertalingen van Engels en Spaans naar Frans, met expertise in dierenverzorging e...

Lees meer

Over deze dienst

De oceanen kennen geen grenzen, en als jij op welke manier dan ook bijdraagt aan het behoud van hun schoonheid, dan hoort jouw project dat ook niet te doen!

Of je nu je passie deelt met het publiek, onvergetelijke ervaringen biedt, gemeenschappen onderwijst, soorten en habitats bestudeert, ecosystemen beschermt of een andere oceaangerelateerde initiatief onderneemt, mijn missie is om je te helpen die grenzen te doorbreken door je project toegankelijk te maken voor een Franstalig publiek.

Gecertificeerd door EDVENN, werk ik sinds 2025 als vertaler.

Als native Franse spreker en Franse burger vertaal en review ik documenten over duiken en de mariene omgeving van het Engels of Spaans naar mijn moedertaal en pas ik ze aan mijn cultuur aan, zodat de communicatie duidelijk is en de lezers alles volledig begrijpen.

Ik heb een Ingenieursdiploma in Agronomie en Milieuwetenschappen en werk sinds 2015 af en aan in Europa en Midden-Amerika.

Levertijd: Ik vertaal tot 2.500 woorden per dag, mits de bron tekst gemakkelijk te kopiëren en plakken is. Voor documenten die extra formatting of tekstextractie vereisen, kunnen we de details samen bespreken.

Lees meer