Ik vertaal documenten over scuba duiken en oceaan gerelateerde onderwerpen

De oceanen kennen geen grenzen, en als jij op welke manier dan ook bijdraagt aan het behoud van hun schoonheid, dan mogen jouw project dat ook niet doen!

Of je nu jouw passie met het publiek deelt, onvergetelijke ervaringen biedt, gemeenschappen onderwijst, soorten en habitats bestudeert, ecosystemen beschermt of een andere oceaangerelateerde initiatief nastreeft, mijn missie is jou helpen die grenzen af te breken door jouw project toegankelijk te maken voor een Franstalig publiek.

Gecerificeerd door EDVENN, werk ik sinds 2025 als vertaler.

Als moedertaalspreker Frans en Franse burger vertaal en controleer ik documenten met betrekking tot duiken en de mariene omgeving van het Engels of Spaans naar mijn moedertaal en pas ze aan op mijn cultuur, zodat de communicatie duidelijk is en de lezers volledig begrijpen.

Ik bezit een ingenieursdiploma in agronomie en milieuwetenschappen en werk sinds 2015 af en aan in Europa en Centraal-Amerika.

Leveringstermijn: ik kan tot 2.500 woorden per dag vertalen, mits de brontekst gemakkelijk te kopiëren en plakken is. Voor documenten die extra opmaak of tekstanalyse vereisen, kunnen we de details samen bespreken.