Het lijkt erop dat deze dienst tijdelijk niet beschikbaar is
Ik proofread en bewerk je Portugese literaire tekst
Brazilië
Frontend Web Developer React, HTML CSS, JS Landingspagina's, auteurssites
Over deze dienst
Als een gepubliceerde dichter die in het Portugees schrijft (auteur van twee dichtbundels), bied ik zorgvuldig, literaire proofreading en editing voor poëzie, cordel, korte verhalen, romans en manuscripten.
Wat ik controleer:
Grammatica, spelling en interpunctie
Ritme, flow en woordkeuze, vooral belangrijk voor poëzie en verzen
Consistentie in toon en stijl door de hele tekst
Opmaak en leesbaarheid
Ik doe niet alleen een spellingscontrole op je werk. Ik lees als een schrijver, zodat je stem en intentie na elke bewerking behouden blijven. Ik heb een door de overheid gefinancierd literair project van begin tot eind geleid, dus ik begrijp deadlines, structuur en hoe je een tekst met zorg behandelt.
Stuur me je tekst en laten we het laten stralen. Voel je vrij om me een bericht te sturen voordat je bestelt als je vragen hebt over de scope of de doorlooptijd.
Taal:
Engels
•
Portugees
Type content:
Boek
•
Poëzie
Genre:
Literaire fictie
•
Romantiek
•
Fantasie
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Mijn portfolio
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Werk je specifiek met poëzie?
Ja, ik ben zelf een gepubliceerde dichter, dus ik specialiseer me in vers, ritme en het behouden van literaire toon.
Kun je langere manuscripten bewerken dan in de pakketten vermeld?
Ja, stuur me gewoon je woordenaantal en ik stuur je een aangepaste offerte.
Welke bestandsformaten accepteert u?
Word-documenten (.docx), Google Docs links of PDF. Ik lever je bewerkte tekst terug in hetzelfde formaat, plus track changes indien nodig.

