Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik vertaal je tekst tussen Duits en Italiaans
Over deze dienst
Heb je een Italiaanse-Duitse vertaling nodig die echt natuurlijk klinkt voor een native lezer? Ik kan helpen.
Ik ben een native Italiaans spreker met een C2-niveau in Duits, en ik vertaal in beide richtingen Italiaans naar Duits en Duits naar Italiaans. Ik werk aan e-mails, websites, CV's, motivatiebrieven, academische teksten en algemene zakelijke documenten, altijd de toon en stijl aanpassen aan jouw doelgroep.
Wat je krijgt: Nauwkeurige, natuurlijk klinkende vertaling die niet letterlijk is. Correctie en kwaliteitscontrole voor levering. Toon afgestemd op jouw wensen (formeel, informeel, zakelijk, academisch). Duidelijke communicatie over deadlines en revisies.
Hoe het werkt:
- Stuur me de tekst of het document dat je wilt vertalen
- Ik bevestig de richting (ITDE of DEIT), toon en levertijd
Neem contact met me op voordat je bestelt als je tekst lang, technisch is of een strakke deadline heeft. We vinden samen de beste oplossing.
Taal:
Duits
Italiaans
•
Italiaans
•
Duits
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Vertaal je technische of juridische documenten?
Ik werk vooral met algemene, zakelijke en academische teksten. Voor juridische documenten die een officiële/erkende vertaling vereisen, neem eerst contact op — ik kan je doorverwijzen naar de juiste dienst.
Hoe snel kun je een urgente vertaling afhandelen?
Stuur me het aantal woorden en je deadline: als het haalbaar is, bied ik express levering aan voor een kleine extra vergoeding.
Vertaal je ook bestaande vertalingen na?
Ja, ik kan vertalingen die al bestaan nakijken en corrigeren op nauwkeurigheid en vloeiendheid.
Vertaal je ook andere taalparen?
Ja! Bekijk mijn profiel voor mijn andere gigs — ik werk ook met Frans en Engels, dus ik dek IT↔FR, DE↔EN, FR↔EN en DE↔FR af. Voel je vrij om me te berichten als je niet de exacte taalcombinatie ziet die je nodig hebt.
