Ik ben tu lector beta en editor in het Spaans
Over deze dienst
Deze dienst is uitsluitend voor lectuur beta, analyse en redactief advies. Ik doe geen orthotypische correcties (proofreading) of herschrijvingen (rewrite). Mijn werk is je tekst te analyseren, de fouten te detecteren en je te laten zien hoe je ze kunt verbeteren.
Specialisatie genres:
- Fictie: Horror, Thriller, Mysterie, Science Fiction en Literaire fictie.
- Non-fictie: Geschiedenis en True Crime (Echte misdaad).
Wat analyseer ik?
- Fictie: Ritme, spanning, samenhang van het verhaal, plot holes en karakterontwikkeling.
- Non-fictie / Geschiedenis: Nauwkeurigheid, helderheid, narratieve structuur en vloeiendheid.
Wat ontvang je?
- Gedetailleerd leesrapport: Analyse van sterke punten, gedetecteerde fouten en praktische oplossingen.
- Commentaar in het manuscript: Notities op exacte punten in de tekst met aanwijzingen over inconsistenties of tempoverlies.
Volledige vertrouwelijkheid gegarandeerd.
Taal:
Spaans
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Mijn portfolio
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Doe je spelling-, grammatica- of herschrijvingscorrecties?
Mijn werk bestaat uit het beoordelen van de inhoud van je werk (verhaal, ritme, structuur, logica) en het leveren van een gedetailleerd rapport met de gedetecteerde fouten en hoe je ze kunt oplossen.
Wat bevat precies het Leesrapport?
Je ontvangt een gestructureerd document in PDF of Word waarin ik de sterke punten van je werk analyseer, de punten ter verbetering, de samenhang van het verhaal of de argumentatie, het narratieve ritme, de geloofwaardigheid en de ontwikkeling van personages of premissen, samen met praktische aanbevelingen om ze te verbeteren.
Wat zijn de notities en opmerkingen in de marge van het manuscript?
Het zijn puntuele observaties die ik direct in je bestand invoeg via de Wijzigingencontrole van Word of Google Docs. Daarin wijs ik je op specifieke passages waar het tempo afneemt, tegenstrijdigheden in het verhaal, onrealistische dialogen of logische en historische inconsistenties.
Zijn mijn manuscript en mijn auteursrechten veilig bij jou?
Absoluut. Je werk wordt onder strikte vertrouwelijkheid behandeld. Ik deel, publiceer of verspreid je manuscript of ideeën onder geen enkele omstandigheid met derden. Alle intellectuele eigendomsrechten blijven 100% van jou.
In welk formaat moet ik je mijn bestand sturen en wat als het het woordlimiet overschrijdt?
Ik accepteer bestanden in .doc, .docx of Google Docs-link met bewerkingsrechten. Als je manuscript meer woorden bevat dan het pakket toelaat, stuur me dan vooraf een bericht zodat ik je een gepersonaliseerde aanbieding kan doen die past bij de exacte omvang van je werk.
