Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik ontwerp tweetalige Arabisch-Engelse commerciële contracten als een erkende advocaat
Juridisch Advies
Goedkope contracten zijn de duurste documenten die je ooit ondertekent.
Ik ben een Jordaanse-geverifieerde advocaat (LLB, Leeds 2019; LLM, UvA 2022) bij Amosh Legal Services & Arbitration, een Amman-...
Over deze dienst
Goedkope contracten zijn de duurste documenten die je ooit ondertekent.
Ik ben een Jordanië-geverifieerde advocaat (LLB, Leeds 2019) bij Amosh Legal Services & Arbitration (ALSA) in Amman. Ik stel contracten op voor bedrijven, oprichters en investeerders die actief zijn in Jordanië en de bredere MENA-regio. Elk contract wordt op maat geschreven voor jouw deal. Niets wordt gerecycled uit een sjabloonbank.
WAT IK OPSTEL
Diensten en advies - NDA’s en vertrouwelijkheid - arbeid en opdrachtnemer - agentschap en distributie - aandeelhouders- en oprichtersovereenkomsten - levering en productie - franchise - joint venture - lening en schikking.
WAAROM BILINGUAL BELANGRIJK IS
Voor een Jordaanse rechtbank of autoriteit geldt de Arabische tekst. Een contract dat in het Engels is opgesteld en daarna vertaald, is waar het risico schuilt. Ik stel beide versies op als juridische tekst, parallel, zodat ze hetzelfde zeggen.
WAT JE KRIJGT
Het contract in bewerkbaar formaat, verklarende aantekeningen over de clausules die jouw risico bevatten, en één ronde revisies bij Basic, meer bij hogere tiers.
HOE HET WERKT
Stuur me een bericht met de deal voordat je bestelt. Ik bevestig de scope, lengte en planning schriftelijk, dan begint de klok te lopen.
Diensten voor juridisch advies worden niet gescreend
Let erop dat er voor deze dienst geen screeningsproces is. We raden je aan om de freelancer een berichtje te sturen en om, voordat je bestelt, alle benodigde informatie te controleren. Pro freelancers in deze categorie hebben een screeningsproces doorlopen. Je kunt meer details vinden hier activeren.
Andere Juridisch advies diensten die ik aanbied
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Vertaal je ook naar het Engels?
Ja, ik vertaal ook van Engels naar Arabisch of andersom
Gebruik je sjablonen?
Nee. Ik maak een concept op basis van jouw dealvoorwaarden. Sjablooncontracten falen precies daar waar jouw transactie afwijkend is, en dat is de enige plek waar een contract echt belangrijk is. Als een clausule in jouw branche standaard is, gebruik ik de standaard formulering, maar het document wordt voor jou gemaakt.
Ben je een volledig gekwalificeerde advocaat?
Ja, ik ben een gekwalificeerde advocaat die werkt bij ALSA law firm in Amman, Jordanië
Kun je een concept maken voor een deal die niet onder Jordaanse wet valt?
Ja, voor commerciële concepten waarbij de partijen een andere wet kiezen, en dat vermeld ik duidelijk in de notities. Als handhaving of een lokale vergunning afhangt van buitenlandse wetgeving, overleg ik met een jurist in die jurisdictie in plaats van te gokken.
