Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik vertaal je Amazon-vermelding naar het Spaans voor Spanje en Mexico
Over deze dienst
Verkoop je op Amazon in Spanje of Mexico? Ik vertaal je productvermelding van het Engels naar het Spaans, zodat het natuurlijk leest voor lokale shoppers en binnen elke veldlimiet van de marketplace past.
WAT JE KRIJGT
Producttitel vertaald en ingekort om binnen de titellimiet te passen
Alle 5 bullet points, herschreven om te verkopen in plaats van woord voor woord te vertalen
Volledige productbeschrijving, opmaak behouden
Backend zoektermen in het Spaans, binnen de limiet van 250 byte
Een klaar-om-te-plakken bestand, veld voor veld, zodat je het gewoon kopieert naar Seller Central
KEYWORDS
Ik controleer welke termen Spaanse shoppers daadwerkelijk typen bij het zoeken, en gebruik die woorden in je titel en bullets, in plaats van een letterlijke vertaling die niemand zoekt.
WELKE SPAANS
Spanje (castellano) of Mexico en Latijns-Amerika. Vertel me je marketplace en ik pas het aan.
Let op: ik bied geen gecertificeerde vertalingen aan en log niet in op je Seller Central account.
Stuur me je ASIN of tekst van de vermelding en ik bevestig het juiste pakket. Bestel nu en begin met verkopen in het Spaans!
Taal:
Engels
•
Spaans
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Heb je toegang nodig tot mijn Seller Central account?
Nee. Stuur me gewoon je listingtekst of de ASIN en ik lever een kant-en-klare tekst die je zo kunt plakken. Ik log nooit in op je account.
Spaans of Mexicoans Spaans?
Beide. Vertel me je marketplace. Spanje krijgt castellano, terwijl Mexico en Latijns-Amerika neutraal Latijns-Amerikaans Spaans krijgen.
Houd je je aan de karakterlimieten?
Ja. De titel wordt ingekort om te passen, bullet points blijven binnen de limiet, en backend search terms blijven onder de 250 byte.
Is dit een letterlijke vertaling?
Nee. Bullet points worden herschreven om te verkopen in het Spaans, met woorden waar lokale shoppers daadwerkelijk naar zoeken, terwijl je productgegevens precies hetzelfde blijven.
Bied je gecertificeerde vertalingen aan?
Nee. Deze dienst betreft ecommerce copy. Voor juridische of officiële documenten heb je een gecertificeerde vertaler nodig.
