Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik corrigeer en herschrijf je Japanse tekst op een natuurlijke manier
Over deze dienst
Maak je Japanse tekst duidelijk, natuurlijk en gemakkelijk te lezen. AIWorksStudio bewerkt bestaande Japanse concepten voor productbeschrijvingen, website tekst, social media posts, e-mails en alledaagse zakelijke inhoud.
Ik corrigeer grammatica, typfouten, interpunctie en ongemakkelijke formuleringen terwijl ik je betekenis behoud en de door jou gevraagde toon aanpas. Basis omvat lichte herschrijving; Standaard en Premium omvatten natuurlijke zinsherschrijving. Je ontvangt één schone, bewerkte versie in bewerkbare tekst.
BELANGRIJK: Limieten zijn Japanse KARAKTERS, niet Engelse woorden: Basic 500 / Standaard 1.500 / Premium 3.000. De veld ‘Words included’ gebruikt deze karakterlimieten voor deze Gig. Tel alle karakters, inclusief interpunctie, spaties, Latijnse letters en cijfers; sluit regelafbrekingen uit.
Levering: 3 / 4 / 5 dagen. Eén revisie dekt de originele tekst en briefing; nieuwe tekst of een nieuwe richting kost extra.
AI-ondersteunde opmaak kan worden gebruikt, met handmatige Japanse review voor levering. Geen vertalingen, schrijven vanaf nul, fact-checking, juridische/medische review, SEO of verkoopgaranties, AI-detectie garanties, telefoongesprekken of spoedlevering. Neem contact op voor bestellen als de scope onduidelijk is.
Taal:
Japans
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Hoe tel je Japanse tekst?
Deze Gig wordt geprijsd op basis van Japanse karakters, niet op basis van Engelse woorden. Basic: 500; Standaard: 1.500; Premium: 3.000. Tel interpunctie, spaties, Latijnse letters en cijfers mee; sluit regelafbrekingen uit. De woorden die inbegrepen zijn, geven deze karakterlimieten weer. Neem contact op als je het niet zeker weet.
Wat zit er in de herziening?
Eén revisie past de geleverde bewerking aan je oorspronkelijke briefing aan. Stuur een overzicht met alle wijzigingen. Nieuwe tekst, extra karakters, een andere doelgroep of een andere richting vallen buiten de revisie en vragen om een aparte offerte. Onbeperkte revisies worden niet aangeboden.
Maakt u gebruik van AI-tools?
AI-ondersteunde opmaak kan worden gebruikt om de efficiëntie te verbeteren, gevolgd door handmatige Japanse review en bewerking voor levering. Dit is geen AI-detectieservice en ik beloof geen AI-detectie scores. Verwijder persoonlijke of vertrouwelijke informatie voordat je het indient.
Vertaal je of schrijf je nieuwe content?
Deze Gig bewerkt een bestaande Japanse concept. Vertalingen, schrijven vanaf nul, nieuw onderzoek en grote structurele herschrijvingen zijn niet inbegrepen. Je kunt AI-gegenereerde Japanse teksten indienen voor bewerking, maar verduidelijk de bedoelde betekenis als het concept ambigu is.
Kun je feiten, verkoop of specialistische nauwkeurigheid garanderen?
Ik verbeter de taal en leesbaarheid, niet de feitelijke nauwkeurigheid of bedrijfsresultaten. Fact-checking, plagiaatcontrole, juridische of medische review, SEO-rankings en verkoopgaranties zijn niet inbegrepen. Controleer zelf namen, cijfers, claims en vaktermen.
Welke bestanden en communicatie accepteer je?
Stuur bewerkbare Japanse tekst in een DOCX, TXT of Fiverr bericht. Afbeeldingen, gescande PDFs, transcripties en complexe opmaak zijn niet inbegrepen. Communicatie verloopt via Fiverr berichten. Geen telefoongesprekken, Zoom, dezelfde dag levering of spoedservice.
