Ik corrigeer en verfijn je Japanse tekst

Sommige informatie is automatisch vertaald.

Japan

Ik spreek Japans

Japanse proeflezer en editor

Hoi, ik ben Akemi, een native Japanese spreker uit Japan met een scherp oog voor taal en nuance. Ik help klanten om hun Japanese natuurlijk, duidelijk en authentiek Japans te laten klinken — niet alle...

Lees meer

Over deze dienst

Hallo! Als je Japanse tekst door AI is vertaald of door een niet-native schrijver is geschreven, kan ik helpen om het natuurlijk, duidelijk en professioneel te laten klinken.

Ik ben gespecialiseerd in het proeflezen en verfijnen van Engels-naar-Japanse content zodat het soepel en authentiek leest voor Japanse moedertaalsprekers.

Ik kan helpen met:

Productbeschrijvingen

Website- en landingspagina teksten

Inbound toerisme / reisgids inhoud

Anime, manga, game- en VTuber-gerelateerde content

Zakelijke documenten voor de Japanse markt

Wat ik doe:

Vervang ongemakkelijke of onnatuurlijke zinnen

Controleer op nauwkeurigheid en consistentie

Verbeter de leesbaarheid en de algehele flow

Pas de toon aan op je doelgroep

Polijst AI-vertaalde Japanse tekst tot een natuurlijke, native-achtige tekst

Als je een groot, technisch of tijdgevoelig project hebt, stuur me gerust eerst een bericht. Ik bespreek graag de details voordat je een bestelling plaatst.

Lees meer