Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik schrijf Japanse scripts voor je TikTok en Instagram reels
Over deze dienst
De meeste Japanse short-form scripts geschreven door niet-native sprekers verliezen de kijker in de eerste twee seconden, en niet omdat de vertaling verkeerd is.
Japans plaatst het werkwoord aan het einde. Als je hook een vertaalde Engelse zin is, moet de kijker tot het einde van de regel lezen om te ontdekken waar je het over hebt. Ze wachten niet zo lang.
WAT JE KRIJGT
Elke script bestaat uit vier delen: de eerste regel, de on-screen tekst, wat er hardop wordt gezegd en wat er in beeld moet gebeuren. Geschreven in het Japans, in een document dat je direct kunt geven aan degene die filmt en monteert.
Meerdere hook-opties per script, omdat de hook het deel is dat het waard is om te testen.
WAT IK NIET DOE
Geen filmen, geen monteren, geen plaatsen. Ik schrijf en regisseer.
Ik beheer zelf korte-formaat accounts in het Japans. Recente cijfers: 5 Instagram-berichten naar 140 volgers, 3 TikToks naar 430, één Threads-bericht naar 480.000 views.
Vertel me het product, voor wie het is en wat een kijker daarna moet doen.
Taal:
Engels
•
Japans
Doel:
Promotioneel
•
Productvideo's
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Kun je schrijven voor een specifieke persoon op camera?
Ja. Vertel me wie er op camera is en hoe ze ongeveer praten, en ik schrijf in dat register. Als er niemand op camera is, schrijf ik voor on-screen tekst en voice-over.
Kun je me ook vertellen waarom mijn huidige posts niet werken?
Dat is mijn andere dienst, een account audit. Bestel deze als je al weet wat je wilt maken. Bestel de audit als je wilt weten waarom de laatste 30 posts niet aansloegen.
