Ik certificeer Hindi vertalingen voor USCIS, immigratie en juridische documenten

Ja, dat is de meest voorkomende reden waarom mensen deze dienst bestellen. Je ontvangt een volledige menselijke vertaling met een ondertekend Certificaat van Nauwkeurigheid in het formaat dat USCIS vereist. Vertel me het formulier nummer dat je indient en ik pas de formulering van het certificaat daarop aan.

Ja. Credential evaluators zoals WES, ICAS en IQAS vereisen een woord-voor-woord gecertificeerde vertaling naast het originele rapport. Ik houd de cijfer tabellen, vakcodes en totalen precies zoals ze gedrukt zijn, zodat de evaluator ze regel voor regel kan lezen.

Ja. Oudere Indiase geboorte- en huwelijksakten zijn vaak handgeschreven in Devanagari op vervaagde koolstofkopieën met stempels over de tekst. Ik transcribeer wat leesbaar is, markeer alles onleesbaar precies zoals gevraagd, en beschrijf elke zegel en handtekening.

Ja, alle drie, en ze zijn meestal één pagina elk. Dit zijn de meest aangevraagde documenten voor visa- en immigratiezaken. Stuur een duidelijke scan van beide zijden en ik bevestig het aantal pagina’s voordat je bestelt.

Eén pagina is 250 woorden brontekst voor 15 dollar. Een geboorteakte, Aadhaar-kaart of een enkele rapportpagina is bijna altijd 1 pagina. Stuur me de scan en ik bevestig het exacte aantal pagina’s en de totale kosten voordat je bestelt.

Die bevestigen het originele Indiase document, niet de vertaling, en alleen de Indiase autoriteiten kunnen ze uitgeven. Ik lever de gecertificeerde vertaling zelf. Vertel me wat de ontvangende instantie heeft gevraagd en ik leg uit welke stap welke is, zodat je niet dubbel betaalt.

Ja, als je me de spelling uit je paspoort stuurt. Indiase records variëren tussen initialen, volledige namen en velden voor vader- of echtgenootnaam, en autoriteiten vergelijken ze letter voor letter met je paspoort. Een mismatch is een veel voorkomende reden dat dossiers worden teruggestuurd.

Standaard levering duurt 1 tot 3 dagen, afhankelijk van het pakket. Een spoedservice van 24 uur is beschikbaar als extra, en een enkele certificaat of rapportpagina kan vaak dezelfde dag nog. Stuur me het bestand met je deadline en ik bevestig dat voordat je bestelt.

Volledig. Elke taalvaardige werkt onder een ondertekende geheimhoudingsovereenkomst, bestanden worden nooit gedeeld of hergebruikt, en je documenten worden op verzoek na levering verwijderd. Identiteits- en financiële documenten worden met volledige discretie behandeld.