Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik vertaal en ondertitel je video's in het Engels, Chinees, Japans en Koreaans
Alan L
Level 1
4,9
4,9
Over deze dienst
Automatische vertaling
Professionele ondertitels & captions | EN / Chinees / Japans / Koreaans
Hoi! Ik ben Alan, een freelancer met meer dan 5 jaar ervaring en een professioneel ondertitelstudio.
Heb je nauwkeurige, natuurlijke ondertitels nodig voor meertalige video's?
Je bent op de juiste plek.
Ik bied professionele Engelse, vereenvoudigde en traditionele Chinese ondertitels voor je kortere video's (zoals TikTok & YouTube Shorts) en lange content op YouTube, Bilibili en meer.
Je ontvangt ondertitels van hoge kwaliteit in .SRT, .VTT, .ASS of andere formaten, of direct ingebed in je video.
Prijzen
Basis transcriptie + ondertitels
- €0,50 / min
Standaard vertaling + ondertitels
- €3 / min
- €2 / min (script aangeleverd)
Premium gepolijste vertaling + ondertitels
- €4 / min
- €3 / min (script aangeleverd)
Basis bewerking / hardcoded ondertitels
- €1 / min
Extra opties
- Voice-over (EN / CH): €5 / min per taal
- Thumbnail ontwerp: €5
- Achtergrond verwijderen (geen green screen): €5 / min
Ik zet me in om nauwkeurige, natuurlijke en visueel schone ondertitels te leveren die de oorspronkelijke toon, emotie en pacing van je content behouden.
Heb je speciale taalcombinaties of strakke deadlines?
Voel je vrij om me op elk moment te berichten.
Maak kennis met Alan L
Alan L
YouTube Video Editing, Chinese and English Subtitles, Fast, Reliable
Level 1
- Afkomstig uitChina
- Lid sindsmrt 2020
- Gem. reactietijd4 uur
- Laatste levering2 weken
Talen
Chinees, Engels, Japans, Koreaans
Hi, I’m Alan.
I’m a creative professional with 6+ years of experience on Fiverr, leading a small studio delivering video editing, subtitling, translation, and photo retouching for international clients.
I’ve also been a TED Translation volunteer for 6 years, working on accuracy-driven, long-form educational content. This background ensures strong attention to context, consistency, and delivery standards.
Bilibili / WeChat Official Account (公众号) / WeChat Channels (视频号) / Xiaohongshu (小红书) / 小宇宙 / Taobao Store (淘宝店铺) / X (Twitter)
👉 嘉山创意
LinkedIn: Alan (林嘉山) Lin
WeChat: jiashan0312
Automatische vertaling
Mijn portfolio
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Kun je een video transcriberen en vertalen?
Om je geld te besparen, stel ik voor een transcript te leveren. Maar als je weinig tijd hebt, transcribeer ik je video voor $5 per 5 minuten als extra service = Basic Package. We moeten mogelijk samenwerken om onduidelijke zinnen te bevestigen vanwege accent of lawaaierige achtergrond, enzovoort. Dank je wel.
Hoe vaak proeflees je?
Ik proeflees meestal 2 keer voor synchronisatie, tekst en vertaling.
Hoe nauwkeurig zijn de ondertitels en vertaling?
Ik ben een professionele video vertaler, vooral van Engels naar Chinees. Ik proeflees mijn werk 2 keer nadat het klaar is. Als de audio duidelijk is opgenomen zonder overlapping of uitspraakproblemen, zou de nauwkeurigheid 98% moeten zijn.
Kun je mijn video bewerken?
Ja, ik kan je video in basis bewerken, inclusief knippen, fades in en out, enzovoort.
Reviews
94 reviews van deze dienst
| (92) | ||
| (2) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Specificering van de beoordeling
- Communicatieniveau van de freelancer
- Kwaliteit van de levering
- Waarde van de levering
Sorteer op
Meest relevant
L lavenderevening
Verenigde Staten
Exceeded expectations
Tot maximaal US$ 50
Prijs
3 dagen
Looptijd
A 
Reactie van de freelancer
Nuttig?P 
pasteurtran
Australië
Great work, highly recommended and did exactly as we discussed
Tot maximaal US$ 50
Prijs
6 dagen
Looptijd
A Reactie van de freelancer
Nuttig?B byron_rakovic
Nederland
Great to work with, flexible, and friendly!
US$ 400-US$ 600
Prijs
4 weken geleden
Looptijd
A Reactie van de freelancer
Nuttig?S stijn_vandongen
Nederland
Alan L is OUTSTANDING in the Subtitles & Captions domain! He demonstrated exceptional attention to detail and professionalism in his work. His proactive communication and deep understanding made the collaboration seamless and efficient—delivered ahead of time! 👏
US$ 50-US$ 100
Prijs
4 dagen
Looptijd
A Reactie van de freelancer
Nuttig?U user80647837
Verenigd Koninkrijk
Would definitely recommend working with Alan, he listened carefully to changes and did a great job.
Tot maximaal US$ 50
Prijs
7 dagen
Looptijd
A Reactie van de freelancer
Nuttig?
Reviews
94 reviews van deze dienst
| (92) | ||
| (2) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Specificering van de beoordeling
- Communicatieniveau van de freelancer
- Kwaliteit van de levering
- Waarde van de levering
Sorteer op
Meest relevant
L lavenderevening
Verenigde Staten
Exceeded expectations
Tot maximaal US$ 50
Prijs
3 dagen
Looptijd
A Reactie van de freelancer
Nuttig?P pasteurtran
Australië
Great work, highly recommended and did exactly as we discussed
Tot maximaal US$ 50
Prijs
6 dagen
Looptijd
A Reactie van de freelancer
Nuttig?B byron_rakovic
Nederland
Great to work with, flexible, and friendly!
US$ 400-US$ 600
Prijs
4 weken geleden
Looptijd
A Reactie van de freelancer
Nuttig?S stijn_vandongen
Nederland
Alan L is OUTSTANDING in the Subtitles & Captions domain! He demonstrated exceptional attention to detail and professionalism in his work. His proactive communication and deep understanding made the collaboration seamless and efficient—delivered ahead of time! 👏
US$ 50-US$ 100
Prijs
4 dagen
Looptijd
A Reactie van de freelancer
Nuttig?U user80647837
Verenigd Koninkrijk
Would definitely recommend working with Alan, he listened carefully to changes and did a great job.
Tot maximaal US$ 50
Prijs
7 dagen
Looptijd
A Reactie van de freelancer
Nuttig?
