Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik transcribeer, vertaal, voeg ondertitels toe en bewerk op basisniveau
Alan L
Level 1
4,9
4,9
Wat mensen goed vonden aan deze freelancer
stijn_vandongen
Nederland
Alan L is OUTSTANDING in the Subtitles & Captions domain! He demonstrated exceptional attention to detail and professionalism in his work. His proactive communication...
bossjinim
Verenigde Staten
I had the pleasure of working with Alan His professionalism was outstanding, evident in their attention to detail and commitment to delivering high-quality...
amerchan22
Taiwan
Alan did a phenomenal job! Everything was accurate, and the timings for the subtitles were practically frame-perfect. I was incredibly impressed. Thank you Alan.
bossjinim
Verenigde Staten
We are impressed with his professionalism and attention to detail in adding subtitles to our training video. Thank you for making this process seamless and contributing to our project's success!
theasianplayboy
Verenigde Staten
I highly recommend Alan as he is fast, professional, and communicative in getting the translation and editing done. You should hire him as I will too in the future!
Over deze dienst
Automatische vertaling
Professionele meertalige ondertitels | Engels, Chinees, Japans & Koreaans voor lokalisatie
Hoi! Ik ben Alan, oprichter van Jiashan Creative, met meer dan 5 jaar ervaring in ondertitels, vertalingen en videobewerking.
Wil je nauwkeurige, natuurlijke en visueel schone ondertitels voor je video's? Je bent op de juiste plek.
Mijn team en ik bieden:
Transcriptie en ondertitels in dezelfde taal
Ondertiteling vertalingen tussen Engels, Vereenvoudigd Chinees, Traditioneel Chinees, Japans en Koreaans
SRT, VTT en ASS ondertitelbestanden
Hardcoded ondertitels met aangepaste lettertype, kleur en timing
Basis videobewerking, muziek, overgangen, logo's en thumbnail-ontwerp indien nodig
We werken met korte video's voor TikTok, YouTube Shorts en social media, evenals met langformaat content voor YouTube, Bilibili, cursussen, interviews en meer.
Pakketten:
Basis: transcriptie en ondertitels in dezelfde taal
Standaard: vertaalde ondertitels
Premium: vertaalde ondertitels plus basis videobewerking
Heb je een script, ongewone taalcombinatie, langere video of strakke deadline? Stuur me gerust een bericht voordat je bestelt voor een aangepaste offerte.
Ik zet me in om de oorspronkelijke betekenis, toon, emotie en pacing van je content te behouden.
Maak kennis met Alan L
Alan L
Video Editor and Founder of Jiashan Creative
Level 1
- Afkomstig uitChina
- Lid sindsmrt 2020
- Gem. reactietijd1 uur
- Laatste levering2 weken
Talen
Chinees, Engels, Japans, Koreaans
Hi, I’m Alan, a video editor and founder of a multilingual creative studio. Since 2019, I’ve helped international clients with video editing, Chinese and English subtitles, translation, localization, audio cleanup, and production support.
I work mainly with Adobe Premiere Pro and After Effects, focusing on clear storytelling, natural pacing, accurate subtitles, and consistent visuals. I also collaborate with trusted Chinese, English, Japanese, and Korean language specialists.
As a TED Translation volunteer, I value accuracy, clear communication, and reliable delivery.
Automatische vertaling
Mijn portfolio
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Kun je een video transcriberen en vertalen?
Ja. Als je een nauwkeurige transcript hebt, stuur die dan op—dat kan tijd besparen en de kosten verlagen. Als je dat niet hebt, kan ik de video transcriberen; vertaling zit inbegrepen in de Standard en Premium pakketten. Bij onduidelijke audio vraag ik je misschien om een paar regels te bevestigen.
Hoe vaak proeflees je de ondertitels?
Ik proeflees elk project meestal twee keer, waarbij ik let op timing en synchronisatie, transcriptienauwkeurigheid en, indien van toepassing, vertaalkwaliteit.
Hoe nauwkeurig zijn de ondertitels en vertalingen?
Mijn team en ik proeflezen elk project twee keer op transcriptie, timing en vertaalkwaliteit. Bij duidelijke audio en minimale overlapping van spraak is de nauwkeurigheid meestal erg hoog. Als er woorden onduidelijk zijn, markeer ik ze voor jouw bevestiging.
Kun je mijn video bewerken?
Ja. Het Premium pakket bevat basis videobewerking, zoals nette knippen, eenvoudige overgangen, fades, muziek en logo plaatsing. Voor complexere bewerkingen, stuur me eerst een bericht voor een aangepaste offerte.
Reviews
94 reviews van deze dienst
| (92) | ||
| (2) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Specificering van de beoordeling
- Communicatieniveau van de freelancer
- Kwaliteit van de levering
- Waarde van de levering
Sorteer op
Meest relevant
L lavenderevening
Verenigde Staten
Exceeded expectations
US$ 50
Prijs
3 dagen
Looptijd
A 
Reactie van de freelancer
Nuttig?P 
pasteurtran
Australië
Great work, highly recommended and did exactly as we discussed
US$ 50-US$ 100
Prijs
6 dagen
Looptijd
A Reactie van de freelancer
Nuttig?B byron_rakovic
Nederland
Great to work with, flexible, and friendly!
US$ 400-US$ 600
Prijs
4 weken geleden
Looptijd
A Reactie van de freelancer
Nuttig?S stijn_vandongen
Nederland
Alan L is OUTSTANDING in the Subtitles & Captions domain! He demonstrated exceptional attention to detail and professionalism in his work. His proactive communication and deep understanding made the collaboration seamless and efficient—delivered ahead of time! 👏
US$ 50-US$ 100
Prijs
4 dagen
Looptijd
A Reactie van de freelancer
Nuttig?U user80647837
Verenigd Koninkrijk
Would definitely recommend working with Alan, he listened carefully to changes and did a great job.
US$ 50
Prijs
7 dagen
Looptijd
A Reactie van de freelancer
Nuttig?
Reviews
94 reviews van deze dienst
| (92) | ||
| (2) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Specificering van de beoordeling
- Communicatieniveau van de freelancer
- Kwaliteit van de levering
- Waarde van de levering
Sorteer op
Meest relevant
L lavenderevening
Verenigde Staten
Exceeded expectations
US$ 50
Prijs
3 dagen
Looptijd
A Reactie van de freelancer
Nuttig?P pasteurtran
Australië
Great work, highly recommended and did exactly as we discussed
US$ 50-US$ 100
Prijs
6 dagen
Looptijd
A Reactie van de freelancer
Nuttig?B byron_rakovic
Nederland
Great to work with, flexible, and friendly!
US$ 400-US$ 600
Prijs
4 weken geleden
Looptijd
A Reactie van de freelancer
Nuttig?S stijn_vandongen
Nederland
Alan L is OUTSTANDING in the Subtitles & Captions domain! He demonstrated exceptional attention to detail and professionalism in his work. His proactive communication and deep understanding made the collaboration seamless and efficient—delivered ahead of time! 👏
US$ 50-US$ 100
Prijs
4 dagen
Looptijd
A Reactie van de freelancer
Nuttig?U user80647837
Verenigd Koninkrijk
Would definitely recommend working with Alan, he listened carefully to changes and did a great job.
US$ 50
Prijs
7 dagen
Looptijd
A Reactie van de freelancer
Nuttig?
