Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik vertaal of proeflees je restaurantmenu of culinaire content
Wijn-, gastronomie- en foodlover
Ik ben gespecialiseerd in vertaling, revisie en aanpassing van commerciële, gastronomische en toeristische teksten.
Ik help bedrijven, restaurants en merken om op een natuurlijke manier te communicere...
Over deze dienst
Ben je op zoek naar een nauwkeurige, natuurlijke vertaling of proefleesbeurt voor je restaurantmenu, wijnkaart of culinaire content?
Machinevertaling (AI) mist vaak technische termen, kooknuances, gerechtbeschrijvingen en wijnclassificaties. Ik ben gespecialiseerd in het leveren van precieze, hoogwaardige vertalingen van Engels naar Spaans en Catalaans.
Wat vertaal ik?
- Voedsel- en drankkaarten, wijnkaarten, cocktailkaarten en pairing, restaurantwebsites en hospitality content, AI-vertalingen die professionele proefleesbeurt nodig hebben.
Waarom kiezen voor mijn service?
- Culinaire & wijnkennis (vloeiend in technische gastronomie vocabulaire, kookmethoden en regionale ingrediënten), 100% natuurlijke aanpassing (geen woord-voor-woord robotvertalingen) jouw menu klinkt authentiek en smakelijk voor lokale gasten, opmaak: aandacht voor detail, behoud van je documentlay-out en structuur.
Neem contact met me op als je een aangepaste opdracht hebt of een uitgebreid document. Laten we je menu geweldig laten klinken!
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
