Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik vertaal je Amazon-vermelding naar het Italiaans
Websites, web apps, Excel tools en automatisering
Hoi! Ik ben Alberto uit Italië. Ik ontwerp en bouw websites en kleine web apps met een afwerking op agency-niveau, plus aangepaste Excel- en Google Sheets-tools en automatiseringen, allemaal met grati...
Over deze dienst
Verkoop je op Amazon Italië? Een letterlijke vertaling scoort niet en converteert niet. Ik herschrijf je listing in natuurlijk Italiaans, gebaseerd op wat Italiaanse shoppers daadwerkelijk intoetsen in de zoekbalk.
WAT JE KRIJGT
Italiaanse titel die past binnen de nieuwe 75-tekens regel
Item Highlights, 5 bullet points en beschrijving in vloeiend Italiaans
Zoekwoordonderzoek op basis van echte Amazon.it zoeksuggesties
Backend zoektermen gecontroleerd tot de 249-byte limiet (met accented letters telt elke letter dubbel!)
Geen verboden claims (gratis, best seller, gegarandeerd...) die listings markeren
Geleverd als een schoon tekstbestand, klaar om te plakken in Seller Central
1. Stuur me je ASIN, productlink of Engelse listing
2. Ik doe onderzoek naar Italiaanse zoekwoorden en schrijf je listing
3. Elke listing wordt gecontroleerd met mijn script op lengte, bytes en verboden woorden
4. Je ontvangt het binnen 2 dagen, inclusief revisies
Ik ben een native Italiaans spreker met een technische achtergrond. Weet je niet welk pakket het beste bij je past? Stuur me een bericht voordat je bestelt en ik stuur je een duidelijke offerte.
Taal:
Engels
•
Italiaans
Type document:
Productbeschrijvingen
Branche-expertise:
E-commerce
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Mijn portfolio
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Vertaal je alleen de tekst?
Nee. Ik pas het aan voor Italiaanse kopers: eenheden en formaten (7,3 cm, 750 ml), de woorden waar Italianen echt naar zoeken op Amazon.it, en een toon die natuurlijk klinkt, niet machinaal.
Hoe vind je de zoekwoorden?
Ik verzamel echte zoeksuggesties van de Amazon.it zoekbalk voor jouw product, en gebruik vervolgens de meest relevante termen in de titel, bullets en backend zoektermen.
Volgt mijn titel de limiet van 75 tekens van Amazon?
Ja. Elke titel wordt geschreven om binnen 75 tekens te passen, inclusief spaties, met de extra details verplaatst naar Item Highlights. Controleer in Seller Central welke velden jouw categorie in Italië toont.
Maakt u gebruik van AI-tools?
Ja, om onderzoek en eerste concepten te versnellen, zoals de meeste professionals vandaag de dag doen. Elke regel wordt daarna herschreven voor natuurlijk Italiaans en gecontroleerd met mijn eigen scripts. Als je geen AI wilt, vertel het me dan voordat je bestelt.
Kun je ook mijn A+ Content of brand store vertalen?
Ja. Een A+ tekst tot 400 woorden zit in het Premium pakket; voor een brand store of meer tekst, stuur me een bericht voor een aangepaste offerte.
