Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik vertaal je game naar Spaans of andersom
Musicus, producer, gamer en freelancer
Musicus en microbioloog uit Spanje. Ik hou van muziek. Ik kan gitaar spelen, componeren, DJ'en, produceren, enzovoort. Ik hou ook van lezen, films kijken en videogames spelen.
Niveau 1
Voldoet aan bepaalde prestatiecriteria en toont een sterke potentie op de marktplaats.
Over deze dienst
Ik vertaal games en videogames voor jou. UI's, synopsis, dialogen, handleidingen, of wat je maar wilt van Spaans naar Engels of andersom.
Ik hou van videogames en speel ze mijn hele leven al, zowel in het Engels als in het Spaans, dus ik weet hoe de vertalingen moeten zijn, en ik vind het echt leuk om games te vertalen.
Voor een meer professionele aanpak vraag ik meestal om referenties of informatie over de game om de volledige context te begrijpen voor een juiste vertaling.
Taal:
Engels
Spaans
•
Spaans
•
Engels
Type document:
Boeken / literatuur
Branche-expertise:
Gaming / Videogames
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Aan welke projecten heb je gewerkt?
-Oxygen The First Breath. Volledige vertaling van de game. -Oxygen The First Breath. Vertaling van de Steam-pagina. -Warforge. Vertaling van de Steam-pagina (nog niet uitgebracht) -Kinky Ghosty: Parasexuele Activiteit. Vertaling van game en updates -Secrets of Mind Domination. Vertaling van game en updates
Hoe lang speel je al videogames?
Bijna mijn hele leven!
Waarom vind je het leuk om vertalingen te maken?
Vertalingen maken is een manier om een stempel te drukken op een videogame. Hetzelfde woord of zin kan op verschillende manieren vertaald worden (met behoud van de oorspronkelijke betekenis), maar het is de taak van de vertaler om het interessant te maken, daarom hou ik ervan!
Hoe werkt de prijsstelling?
De prijs wordt berekend door het totale aantal woorden te vermenigvuldigen met de prijs per woord. Er zijn prijsklassen waarbij, hoe meer woorden, hoe goedkoper de prijs wordt. De ranges zijn als volgt: 0-1000 woorden: 0,015$/woord 1001-4000 woorden: 0,01$/woord Vanaf 4001 woorden: 0,0085$/woord
Reviews
25 reviews van deze dienst
| (25) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Specificering van de beoordeling
- Communicatieniveau van de freelancer
- Kwaliteit van de levering
- Waarde van de levering
Sorteer op
Meest relevant
R 
rita951
China
Lopende samenwerkingThank you!
US$ 50
Prijs
4 dagen
Looptijd
Nuttig?M mira_kaiser
Nederland
I'm very happy with the work. I started out with an AI translation and Alex made a lot of good changes. Alex's translation is much more consistent and superior in accuracy, nuance, naturalness, and colloquial fluency.
US$ 50-US$ 100
Prijs
7 dagen
Looptijd
Nuttig?C 
carlosgomez99
Mexico
Lopende samenwerkingBuena traducción en tiempo y forma
US$ 50
Prijs
7 dagen
Looptijd
Nuttig?C carlosgomez99
Mexico
Lopende samenwerkingTrabajo en buen tiempo y bien hecho, siempre es un gusto colaborar con Alex para nuevas traducciones
US$ 50
Prijs
7 dagen
Looptijd
Nuttig?C carlosgomez99
Mexico
Lopende samenwerkingExcepcional como siempre :D
US$ 50
Prijs
6 dagen
Looptijd
Nuttig?
Reviews
25 reviews van deze dienst
| (25) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Specificering van de beoordeling
- Communicatieniveau van de freelancer
- Kwaliteit van de levering
- Waarde van de levering
Sorteer op
Meest relevant
R rita951
China
Lopende samenwerkingThank you!
US$ 50
Prijs
4 dagen
Looptijd
Nuttig?M mira_kaiser
Nederland
I'm very happy with the work. I started out with an AI translation and Alex made a lot of good changes. Alex's translation is much more consistent and superior in accuracy, nuance, naturalness, and colloquial fluency.
US$ 50-US$ 100
Prijs
7 dagen
Looptijd
Nuttig?C carlosgomez99
Mexico
Lopende samenwerkingBuena traducción en tiempo y forma
US$ 50
Prijs
7 dagen
Looptijd
Nuttig?C carlosgomez99
Mexico
Lopende samenwerkingTrabajo en buen tiempo y bien hecho, siempre es un gusto colaborar con Alex para nuevas traducciones
US$ 50
Prijs
7 dagen
Looptijd
Nuttig?C carlosgomez99
Mexico
Lopende samenwerkingExcepcional como siempre :D
US$ 50
Prijs
6 dagen
Looptijd
Nuttig?
