Ik bewerk en proeflees je boeken in het Spaans

Ik controleer interpunctie, accentuering en hoofdletters om te voldoen aan de RAE-standaarden. Daarnaast zorg ik dat je tekst of verhaal wordt bewerkt en opgemaakt volgens het standaard uitgeversformaat voor fictie en literatuur. Dit omvat spacing, paragraafstijl, inspringingen, lettertype, lettergrootte, speciale tekens en paginavormgeving. Zo is je document klaar om gepubliceerd te worden of naar je uitgever te sturen.

Wat stijl betreft, breng ik veranderingen aan die te maken hebben met samenhang, leesbaarheid en begrijpelijkheid, en ik controleer op inconsistenties in verhaal, plot of wereldopbouw. Deze wijzigingen en correcties worden alleen doorgevoerd met jouw goedkeuring. Ik werk nauw met je samen om de beste versie van je teksten te bereiken. Mijn doel is niet om je persoonlijke stijl, wie je bent of hoe je schrijft te veranderen, maar om je verhaal te laten stralen.

Ik ben zeer gepassioneerd over wat ik doe, en elke keer dat ik met een auteur werk, herinner ik mezelf aan de tijd dat ik mijn eerste roman liet publiceren. Ik weet hoeveel liefde en ziel in elke pagina zit. Ik zal dat eren, met dezelfde zorg en aandacht voor detail als ik mijn eigen werk schrijf.