Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik corrigeer en bewerk je Duitse tekst, AI-tekst of vertaling
Duitse proofreading en tekstbewerking
Hoi, ik ben Alex, een moedertaalspreker Duits en bedrijfseconoom met meer dan 6 jaar ervaring als universitair docent en academisch reviewer. Ik begeleid, review, schrijf en publiceer talloze academis...
Niveau 2
Voldoet aan hoge prestatiecriteria en heeft een bewezen staat van dienst in het voldoen aan de verwachtingen van de klant.
Over deze dienst
Heb je een tweede paar ogen nodig voor je Duitse tekst? Ik help je graag!
Of je nu werkt aan webcontent, zakelijke documenten, blogartikelen, vertalingen, marketing- of verkoopmateriaal of andere teksten. Ik help je je Duits te verfijnen zodat je boodschap duidelijk, correct en vol vertrouwen overkomt.
Ik ben Alex! Ik ben een native Duitssprekende, bedrijfseconoom, academisch onderzoeker en docent met een scherp oog voor detail en jarenlange ervaring in het proeflezen van allerlei teksten.
Wat je kunt verwachten:
- Zeer zorgvuldig proeflezen met de hand (geen AI-tools)
- Grammatica, spelling, interpunctie
- Duidelijke zinsstructuur en verbeterde flow
- Gepolijste schrijfstijl afgestemd op jouw doelgroep
- Herschrijven en suggesties voor verbetering (optioneel)
Weet je het nog niet zeker of heb je een vraag voordat je bestelt?
Stuur me gerust een bericht met details over je tekst en deadline!
Ik maak graag een persoonlijke offerte voor je!
Heb je een 24-uurs levering nodig of een tekst met meer dan 10.000 woorden?
Neem dan eerst contact met me op voordat je je bestelling plaatst.
Ik bied spoedlevering en proeflezen van langere teksten aan wanneer mijn planning het toelaat, maar dit moet vooraf worden bevestigd om een tijdige afronding te garanderen.
Taal:
Duits
Type content:
Websitecontent
•
Documenten
•
Overige
Genre:
Overige
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Welke soorten teksten accepteer je?
Ik proeflees en bewerk een breed scala aan teksten: - Website teksten & content - Zakelijke teksten & documenten - Blogartikelen - Productbeschrijvingen & marketingmaterialen - Sollicitatiematerialen - Vertalingen (naar Duits) - Teksten gegenereerd door AI ... en nog veel meer. Als je het niet zeker weet, vraag het gerust!
Werk je met spoedteksten of last-minute verzoeken?
Ja, ik bied 'express levering' aan voor een extra vergoeding, als mijn planning het toelaat. Laat me gewoon je deadline weten en ik kijk of ik het kan regelen.
Kan ik een PDF of ander bestandstype sturen?
Ik raad aan om .docx (Word-formaat) te sturen zodat ik wijzigingen kan bijhouden. Als je alleen een PDF hebt, stuur me dan eerst een bericht, dan laat ik je weten of bewerken mogelijk is.
Ontvang ik een versie met aangebrachte wijzigingen?
Ja, als je een Word-bestand (.docx) stuurt, krijg je een versie met wijzigingen en, indien gewenst, ook een schone versie.
Kun je Duitse teksten corrigeren die vertaald zijn uit het Engels of door AI gegenereerd zijn?
Ja, zeker! Ik kan je vertaling of AI-gegenereerde teksten natuurlijk laten klinken in het Duits, zonder gebruik te maken van AI. Laat me gewoon weten dat het een vertaling of AI-gegenereerde tekst is wanneer je bestelt.
Werk je alleen met teksten die in het Duits geschreven zijn?
Ja, ik ben gespecialiseerd in teksten in het Duits. Zorg er wel voor dat je tekst in het Duits is geschreven of bedoeld is voor een Duitssprekend publiek.
Reviews
1 reviews van deze dienst
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Specificering van de beoordeling
- Communicatieniveau van de freelancer
- Kwaliteit van de levering
- Waarde van de levering
Sorteer op
Meest relevant
O 
owlcrafts
Duitsland
Helpful, fresh pair of eyes on our contract. The text was reviewed carefully and thoroughly, with many small language and consistency issues identified and corrected in a mostly well-justified, consistent way. A few suggestions felt more stylistic than practical, and inclusive wording could be handled more uniformly, but overall very valuable.
US$ 200-US$ 400
Prijs
11 dagen
Looptijd
Nuttig?
Reviews
1 reviews van deze dienst
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Specificering van de beoordeling
- Communicatieniveau van de freelancer
- Kwaliteit van de levering
- Waarde van de levering
Sorteer op
Meest relevant
O owlcrafts
Duitsland
Helpful, fresh pair of eyes on our contract. The text was reviewed carefully and thoroughly, with many small language and consistency issues identified and corrected in a mostly well-justified, consistent way. A few suggestions felt more stylistic than practical, and inclusive wording could be handled more uniformly, but overall very valuable.
US$ 200-US$ 400
Prijs
11 dagen
Looptijd
Nuttig?
