Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik zal handmatig in het Koreaans proeflezen en redigeren
Voorbij woorden: perfect Koreaans content door een ervaren insider
Hallo, ik ben Alex. Als voormalig COO van een tech startup en executive secretary van een Zuid-Koreaanse kamerlid, bied ik meer dan alleen een letterlijke vertaling. Mijn unieke achtergrond heeft me e...
Niveau 2
Voldoet aan hoge prestatiecriteria en heeft een bewezen staat van dienst in het voldoen aan de verwachtingen van de klant.
Wat mensen goed vonden aan deze freelancer
sivaniram
Verenigde Staten
Alex reviewed our AI-written Korean App Store listing and delivered a day early. He didn't just polish grammar — he rebuilt the description's structure to match...
miguelpenade722
Spanje
Amazing job, will recommend him for any translation or revision jobs that you need in Korean. He helped us translate and adapt to our specific requirements of our website. 5/5 Will hire him again.
kamilyas
Kazachstan
It's been a pleasure to work with Alex. He always goes above and beyond and is very attentive to detail. I know that I can always count on his exceptional professionalism...
Over deze dienst
Ik bied professionele proofreading en editing om ervoor te zorgen dat je Koreaanse content natuurlijk en cultureel passend is. Mijn doel is om content te leveren die niet alleen taalkundig correct is, maar ook contextueel nauwkeurig.
Waarom kiezen voor mijn editing service?
- Nauwkeurigheid & context: Met mijn uitgebreide ervaring in zakelijke, technische en politieke velden garandeer ik consistente terminologie en branche-specifieke precisie.
- Vloeiendheid & flow: Ik verbeter onnatuurlijke formuleringen en fouten om vloeiende, native-achtige Koreaanse content te leveren.
- Betrouwbaarheid: Ik garandeer hoge kwaliteit resultaten voor grote of complexe documenten.
Mijn expertise omvat:
- Zakelijk & technisch: Voorstellen, software/engineering, websites, apps en games
- Marketing & financiën: Persberichten, advertenties, financiële rapporten en blockchain
- Gespecialiseerd: Juridische documenten en instructies
Let op: kwaliteit van de brontekst
Door machinevertalingen wordt de tekst vaak zo slecht dat eenvoudige editing niet voldoende is, en een volledige hervertaling nodig is. In dergelijke gevallen stel ik een hervertalingsservice voor om mijn kwaliteitsgarantie te behouden.
BELANGRIJK: Stuur me eerst een bericht met je document en projectdetails. Zo kan ik je de meest accurate offerte op maat geven.
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Mijn portfolio
Reviews
44 reviews van deze dienst
| (43) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Specificering van de beoordeling
- Communicatieniveau van de freelancer
- Kwaliteit van de levering
- Waarde van de levering
Sorteer op
Meest relevant
S 
sivaniram
Verenigde Staten
Alex reviewed our AI-written Korean App Store listing and delivered a day early. He didn't just polish grammar — he rebuilt the description's structure to match the source, flagged content our translation had invented, answered our register question (합니다체 vs 해요체) directly, and his keyword suggestions...
US$ 50
Prijs
2 dagen
Looptijd
Nuttig?M miguelpenade722
Spanje
Amazing job, will recommend him for any translation or revision jobs that you need in Korean. He helped us translate and adapt to our specific requirements of our website. 5/5 Will hire him again.
US$ 50
Prijs
3 dagen
Looptijd
Nuttig?K 
kamilyas
Kazachstan
Lopende samenwerkingIt's been a pleasure to work with Alex. He always goes above and beyond and is very attentive to detail. I know that I can always count on his exceptional professionalism and be sure that the result is useful and of high quality. Thank you, Alex!
US$ 100-US$ 200
Prijs
6 dagen
Looptijd
Nuttig?M mmatriciano
Verenigde Staten
Out of all of the people I have hired to localize my Steam page, Alex takes the cake. He took my machine translated localization and not only fixed it, but gave me a deep explanations for all of the flaws in the text and how to fix them. Remarkable job!
US$ 50
Prijs
3 dagen
Looptijd
Nuttig?I irina_fedoriuk
Oekraïne
Lopende samenwerkingExcellent service! Very professional and detail-oriented. The communication was smooth, and the turnaround was fast. A great partner for content creators.
US$ 50
Prijs
2 dagen
Looptijd
Nuttig?
Reviews
44 reviews van deze dienst
| (43) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Specificering van de beoordeling
- Communicatieniveau van de freelancer
- Kwaliteit van de levering
- Waarde van de levering
Sorteer op
Meest relevant
S sivaniram
Verenigde Staten
Alex reviewed our AI-written Korean App Store listing and delivered a day early. He didn't just polish grammar — he rebuilt the description's structure to match the source, flagged content our translation had invented, answered our register question (합니다체 vs 해요체) directly, and his keyword suggestions...
US$ 50
Prijs
2 dagen
Looptijd
Nuttig?M miguelpenade722
Spanje
Amazing job, will recommend him for any translation or revision jobs that you need in Korean. He helped us translate and adapt to our specific requirements of our website. 5/5 Will hire him again.
US$ 50
Prijs
3 dagen
Looptijd
Nuttig?K kamilyas
Kazachstan
Lopende samenwerkingIt's been a pleasure to work with Alex. He always goes above and beyond and is very attentive to detail. I know that I can always count on his exceptional professionalism and be sure that the result is useful and of high quality. Thank you, Alex!
US$ 100-US$ 200
Prijs
6 dagen
Looptijd
Nuttig?M mmatriciano
Verenigde Staten
Out of all of the people I have hired to localize my Steam page, Alex takes the cake. He took my machine translated localization and not only fixed it, but gave me a deep explanations for all of the flaws in the text and how to fix them. Remarkable job!
US$ 50
Prijs
3 dagen
Looptijd
Nuttig?I irina_fedoriuk
Oekraïne
Lopende samenwerkingExcellent service! Very professional and detail-oriented. The communication was smooth, and the turnaround was fast. A great partner for content creators.
US$ 50
Prijs
2 dagen
Looptijd
Nuttig?
