Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik maak tijdgecodeerde ondertitels in elke taal
alexandra_kr
5,0
5,0
Over deze dienst
Automatische vertaling
- Welkom bij mijn dienst! Ik maak gesynchroniseerde ondertitels uit jouw script of repareer je time codes
Ontvang ondertitels voor je video's in elke taal.
(voel je vrij om contact op te nemen als je hulp nodig hebt met verschillende talen)
$5,00 voor tot 3 minuten
Als je meerdere video's hebt, moet je voor elke video een aparte gig bestellen.
Heb je een lange video die ondertiteld moet worden? Neem contact met me op voor een custom order =)
Wat ik van jou nodig heb:
- videobestand
- Vertaalde transcriptiebestand
- Time codes, indien je die hebt. Anders, voeg deze service toe
Wat je ontvangt:
- gesynchroniseerd SRT-bestand voor jouw video
Laten we jouw video's delen met de hele wereld! Kan niet wachten om met je samen te werken :)
Maak kennis met alexandra_kr
alexandra_kr
subtitling and voice over synchronizing
- Afkomstig uitOekraïne
- Lid sindsnov 2019
- Laatste levering1 jaar
Talen
Russisch, Oekraïens, Engels
My name is Alex! 5+ years I work in voice-over and localization sphere where I meet languages from all over the world daily. One of my responsibilities is QA (Quality assurance) which means that I can find mistakes in translated or recorded speech (you bet, I can :D). This and other cool skills trained me seriously to offer you my help in time-sync of your recorded script in any language. Also I offer help with subtitling, check out my gigs!
If you need a help of a voice over manager - DM me!
Cheers! :D
Automatische vertaling
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Welke talen kan je verwerken?
Alle in Cyrillisch, Latijn en de meeste talen met hiërogliefen. Stuur me een DM om het zeker te weten
Ik heb een video nagesynchroniseerd en de time codes kloppen niet met de nieuwe voice-over. Kun je dat aanpassen?
Ja, ik pas de time codes in je script aan zodat ze overeenkomen met de nagesynchroniseerde video
Ik heb een script en een video, maar geen time codes. Kun je ondertitels maken met time codes?
Ja, ik voeg time codes toe aan je script en lever het in srt
Reviews
1 reviews van deze dienst
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Specificering van de beoordeling
- Communicatieniveau van de freelancer
- Kwaliteit van de levering
- Waarde van de levering
Sorteer op
Meest relevant
S 
sonyasadekova1
Canada
Alex helped to fix syncing in subtitles to match them with the recorded voices in 6 languages after dubbing: Mandarin, Arabic, Farsi, Vietnamese, Korean, Hmong. The completed job didn't require revisions. The communication and deadlines were excellent. I certainly recommend ordering from Alex and will come back soon again.
US$ 50
Prijs
1 dag
Looptijd
A 
Reactie van de freelancer
Nuttig?
Reviews
1 reviews van deze dienst
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Specificering van de beoordeling
- Communicatieniveau van de freelancer
- Kwaliteit van de levering
- Waarde van de levering
Sorteer op
Meest relevant
S sonyasadekova1
Canada
Alex helped to fix syncing in subtitles to match them with the recorded voices in 6 languages after dubbing: Mandarin, Arabic, Farsi, Vietnamese, Korean, Hmong. The completed job didn't require revisions. The communication and deadlines were excellent. I certainly recommend ordering from Alex and will come back soon again.
US$ 50
Prijs
1 dag
Looptijd
A Reactie van de freelancer
Nuttig?
