Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik schrijf Vietnamese productbeschrijvingen voor shopee
Specialist in marktlocalisatie en SEO content voor Vietnam, EN naar VI moedertaal
Native Vietnamese specialist met meer dan 5 jaar ervaring in het beheren van premium F&B merken (Highlands Coffee, Phuc Long Heritage) — brengt echte consumentenmarketingervaring in vertalingen en con...
Over deze dienst
Vietnamese e-commerce is meer dan $30 miljard, maar alleen verkopers met lokaal geschreven copy converteren echt.
Vertaalde beschrijvingen verliezen 40-60% van de kopers. Vietnamese shoppers willen emotionele, voordeelgerichte, mobiel leesbare copy. Dat schrijf ik.
PER PRODUCT KRIJG JE:
SEO-geoptimaliseerde titel (60 tekens)
Beschrijving met emotionele hooks
Mobiel-scannable bullet features
Platform-specifieke hashtags & tags
Click-boostende CTA
Glocalized units (cm, kg, )
PLATFORMS WAAR IK OP OPTIMALISEER:
Shopee · TikTok Shop · Lazada · Tiki · Sendo · Shopify VN
CATEGORIEËN WAAR IK MET AUTHENTICITEIT SCHRIJF:
Food & beverage 5+ jaar binnen premium F&B merken in Vietnam
Beauty & skincare
Mode & accessoires
Elektronica & gadgets
Huis & keuken
Moeder & baby
Gezondheid & welzijn
VOORDAT JE BESTELT stuur alsjeblieft:
1. Productfoto’s of pagina links
2. Belangrijkste kenmerken & specificaties
3. Doelplatform
4. Merkstem (premium / speels / professioneel)
5. Keywords om te ranken
Laten we je producten snel van de Vietnamese planken laten vliegen.
Taal:
Engels
•
Vietnamees
Platform:
E-commerce winkels
•
Social media winkels
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Mijn portfolio
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Begrijp je de algoritmes van het platform?
Ja — Shopee geeft de voorkeur aan keyword-rijke titels, TikTok Shop aan emotionele hooks, Lazada aan specificaties. Ik schrijf anders per platform.
Kan ik 30 producten tegelijk sturen?
Ja — Premium dekt 10 producten, voeg daarna Extra Product Listing toe voor meer. Voor 50+ producten, stuur me een bericht voor een aangepaste pakketprijs.
Neem je productfoto's?
Nee — alleen copy. Voor foto’s, huur een Vietnamse productfotograaf apart in.
Zijn hashtags inbegrepen?
Ja — 5-10 relevante Vietnamese hashtags per product, geoptimaliseerd voor het gekozen platform.
Onderzoekt je concurrenten listings?
Ja (Standaard + Premium) — Ik controleer de top 3 concurrenten voor hetzelfde product voordat ik jouw listing schrijf.
