Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik vertaal je marketingcontent en creatieve copy professioneel
Boekvertaling
Welkom! Ik bied professionele, hoogwaardige boekvertalingsdiensten voor auteurs en uitgevers die een wereldwijd publiek willen bereiken. Ik specialiseer me in het behouden van de originele stem, cultu...
Over deze dienst
Verliest je merkstem haar kracht in vertaling?
In marketing is een woord-voor-woord vertaling een gegarandeerde manier om klanten te verliezen. Om effectief te verkopen, heb je Transcreation nodig, het proces van het aanpassen van je boodschap zodat deze zijn oorspronkelijke intentie, stijl, toon en emotionele impact behoudt in een nieuwe taal.
Ik ben gespecialiseerd in het vertalen van creatieve content die converteert. Of je nu een influencer bent die een wereldwijd publiek wil bereiken of een bedrijf dat een nieuw product lanceert, ik zorg dat je marketingboodschap de juiste snaar raakt.
Wat ik vertaal:
- Social Media: Bijschriften voor Instagram, TikTok en LinkedIn.
- YouTube Scripts: Zorgen dat je humor en tempo werken in elke taal.
- Advertentieteksten: Hoog converterende teksten voor Meta, Google en Amazon advertenties.
- Artikelen & Blogs: Boeiende content die lezers op de pagina houdt.
- E-mailmarketing: Nieuwsbrieven en sales funnels die klikken genereren.
Stop met klinken als een robot. Geef je merk een lokale stem die mensen echt vertrouwen.
Type document:
Lokalisatie
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Wat is Transcreation?
Het is meer dan vertalen. Het is "creatieve vertaling." Ik herschrijf je koppen en slogans zodat ze dezelfde emotionele impact hebben als het origineel, in plaats van alleen een letterlijke woordenwissel.
Onderzoek je mijn merk voordat je vertaalt?
Ja. Ik bekijk je bestaande content om je "Merkstem" te begrijpen—of die nu grappig, professioneel of luxe is—en ik spiegel dat perfect in de doeltaal.
Kun je scripts voor video's vertalen?
Zeker. Ik vertaal scripts voor YouTube en TikTok, zodat de timing en flow natuurlijk blijven voor iemand die hardop leest.
