Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik lokaliseer en maak je website menselijk in het Spaans
Spaans vertalingen natuurlijk, nauwkeurig en menselijk laten klinken
Specialist in Spaanse localization en editing uit Chili met meer dan 10 jaar freelance ervaring. Sinds ik in 2013 bij Fiverr ben begonnen, heb ik meer dan 1.400 opdrachten voltooid, een 5.0 beoordelin...
Niveau 2
Voldoet aan hoge prestatiecriteria en heeft een bewezen staat van dienst in het voldoen aan de verwachtingen van de klant.
Over deze dienst
Je website staat al in het Spaans. Ik zorg ervoor dat het echt goed klinkt.
Ik lokaliseer en humaniseer Spaans website content, vooral AI-vertaalde of machinevertaalde teksten die ongemakkelijk, letterlijk of onnatuurlijk klinken.
Ik verbeter de formulering, flow, toon, duidelijkheid, calls to action en de algehele leesbaarheid zodat je website natuurlijk aanvoelt voor Spaanssprekende bezoekers in plaats van vertaald.
Ik ben een native Spaans spreker uit Chili met meer dan 10 jaar freelance ervaring en 1.400+ voltooide Fiverr opdrachten. Ik heb gewerkt met websites, apps, zakelijke content, marketingteksten, ondertitels, fictie en andere gelokaliseerde materialen.
Neem contact met me op voordat je bestelt, vooral voor websites met meerdere pagina’s, AI-vertaalde content of projecten die uitgebreide herschrijving of lokalisatie vereisen. Ik kan het materiaal eerst bekijken en je een aangepaste offerte sturen op basis van de omvang en staat van de tekst.
Wil je vertaling van Engels naar Spaans vanaf nul? Dat kan ik ook.
Taal:
Spaans
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Werk je met AI-vertaalde website content?
Ja. Ik kan AI-vertaalde of machine-vertaalde Spaanse teksten bewerken, humaniseren en lokaliseren zodat ze natuurlijk, duidelijk en passend klinken voor jouw publiek.
Ben je beschikbaar voor spoedopdrachten?
Ja, afhankelijk van beschikbaarheid en de omvang van het project. Neem eerst contact met me op voordat je bestelt als je een snellere levering nodig hebt.
Schrijf je website tekst vanaf nul?
Het hangt ervan af. Stuur me de details van je project, je doelen, doelgroep, toon en eventuele referentiemateriaal, dan laat ik je weten of ik effectief kan bijdragen.
Welke soort Spaans gebruik je?
Ik werk meestal in neutraal Latijns-Amerikaans Spaans, maar ik kan de content ook aanpassen voor een Chileense doelgroep indien nodig.
Werk je rechtstreeks aan websites of CMS-platforms?
Ik werk meestal met de tekst die je aanlevert in een document, spreadsheet of export. Als je bewerking direct binnen een website of CMS nodig hebt, neem dan eerst contact met me op.
Reviews
41 reviews van deze dienst
| (40) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Specificering van de beoordeling
- Communicatieniveau van de freelancer
- Kwaliteit van de levering
- Waarde van de levering
Sorteer op
Meest relevant
J 
jawaart
Verenigde Staten
Lopende samenwerkingI have been working with Alfonso for many years and it’s really enjoy working with him. His work is consistent, he’s always kind, and his work is excellent. His translations show that he understands what’s being said and makes very accurate translations.
US$ 50
Prijs
4 dagen
Looptijd
Nuttig?W 
wisepublisher
Oekraïne
Lopende samenwerkingGreat service!
US$ 50
Prijs
Nuttig?S solfunmuse
Verenigde Staten
Lopende samenwerkingSeamless transaction!
US$ 50
Prijs
Nuttig?X 
xtrader07
Panama
Lopende samenwerkingGreat work thanks
US$ 50
Prijs
Nuttig?X xtrader07
Panama
Lopende samenwerkingThank you again for a great work
US$ 50-US$ 100
Prijs
Nuttig?
Reviews
41 reviews van deze dienst
| (40) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Specificering van de beoordeling
- Communicatieniveau van de freelancer
- Kwaliteit van de levering
- Waarde van de levering
Sorteer op
Meest relevant
J jawaart
Verenigde Staten
Lopende samenwerkingI have been working with Alfonso for many years and it’s really enjoy working with him. His work is consistent, he’s always kind, and his work is excellent. His translations show that he understands what’s being said and makes very accurate translations.
US$ 50
Prijs
4 dagen
Looptijd
Nuttig?W wisepublisher
Oekraïne
Lopende samenwerkingGreat service!
US$ 50
Prijs
Nuttig?S solfunmuse
Verenigde Staten
Lopende samenwerkingSeamless transaction!
US$ 50
Prijs
Nuttig?X xtrader07
Panama
Lopende samenwerkingGreat work thanks
US$ 50
Prijs
Nuttig?X xtrader07
Panama
Lopende samenwerkingThank you again for a great work
US$ 50-US$ 100
Prijs
Nuttig?
