Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik vertaal en lokaliseer mobiele app content, game localization voor wereldwijde gebruikers
Lokalisatie, CRM-automatisering en AI webontwikkelaar
Ik ben een specialist in digitale oplossingen die bedrijven helpt bij het localiseren van content, het stroomlijnen van workflows en het bouwen van moderne webervaringen. Ik ben gespecialiseerd in mob...
Over deze dienst
Breng je mobiele app naar nieuwe markten met natuurlijke, cultureel passende vertalingen en lokalisatie.
Ik vertaal en lokaliseer je app-inhoud zodat het duidelijk en natuurlijk aanvoelt voor gebruikers in hun taal en regio.
Ik kan werken aan:
- App UI en interface tekst
- Knoppen, menu's en navigatie
- Onboarding schermen
- Pushmeldingen
- Foutmeldingen
- In-app berichten
- App Store en Google Play beschrijvingen
- Help- en supportinhoud
Ik focus op nauwkeurige formuleringen, natuurlijke uitdrukkingen, consistentie en contextbewuste lokalisatie, niet alleen woord-voor-woord vertaling.
Of je nu een nieuwe app lanceert of een bestaande app aanpast voor internationale gebruikers, ik help je content klaar te maken voor jouw doelgroep.
Neem contact met me op voordat je bestelt als je een groot project hebt of specifieke lokalisatie-eisen.
Branche-expertise:
Technologisch / technisch
Type content:
Technische content
•
App-content
Taal:
Engels
•
Duits
•
Italiaans
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Mijn portfolio
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Welke app-inhoud kan je vertalen?
Ik kan UI-tekst, menu's, knoppen, onboarding, meldingen, foutmeldingen, in-app inhoud en store beschrijvingen vertalen.
Bied je lokalisatie aan, niet alleen vertaling?
Ja. Ik pas de formulering aan op de doelgroep, cultuur, context en natuurlijk taalgebruik.
Kun je werken met screenshots?
Ja. Screenshots zijn handig om te begrijpen waar en hoe elk stuk tekst verschijnt.
Kun je in meerdere talen vertalen?
Ja. Neem contact met me op met je talen en woordenaantal, zodat ik een passende offerte kan geven.
Kan je grote app-projecten aan?
Ja. Voor grotere projecten stuur je het woordenaantal, talen en inhoudsformaat vooraf, voordat je bestelt.
