Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik lever technische, software-, game- of andere contentlocalisatie in het Engels en Chinees
NinjaTrader en Thinkorswim strategie automatisering en bot ontwikkelaar
Maatwerk NinjaTrader & Thinkorswim automation ontwikkelaar CMU Computer Science afgestudeerde met meer dan 20 jaar ervaring in software engineering en 15 jaar in het ontwerpen en testen van geautomati...
Over deze dienst
Heb je nauwkeurige English-Chinese localization nodig voor technische, software- of gamecontent?
Je bent op de juiste plek. Ik bied professionele English Chinese vertalingen en localization voor technische documenten, software UI, games en websites, met aandacht voor nauwkeurigheid, vloeiendheid en culturele geschiktheid.
Met een technische achtergrond en jarenlange ervaring in localization lever ik duidelijke, consistente en contextbewuste vertalingen die perfect zijn voor producten die precisie en stijl vereisen.
Wat je krijgt:
- Nauwkeurige English-Chinese localization voor technische, software- en game projecten
- Proofreading en documentopmaak inbegrepen in alle pakketten
- Consistente terminologie en toon
- Woordenlijst en stijlgids voor Premium tier
- Levering in jouw gewenste formaat (Word, Excel, TXT)
Waarom voor mij kiezen:
- Native-achtig Engels en Chinees
- Technische expertise voor software en documentatie
- 100% handmatige vertaling (geen AI of MT-tools)
- Snelle communicatie en betrouwbare levering
Laten we jouw product natuurlijk laten spreken voor Chinese gebruikers door precieze, professionele localization.
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Gebruik je AI of machine vertaaltools?
Nee. Alle vertalingen zijn 100% menselijk en handgemaakt. Ik vertrouw op mijn technische achtergrond en tweetalige expertise om ervoor te zorgen dat elke regel nauwkeurig, consistent en natuurlijk is voor moedertaalsprekers.
Kun je technische of gespecialiseerde documenten verwerken?
Ja. Mijn technische achtergrond stelt me in staat om te werken met software UI, APIs, handleidingen en andere technische materialen. Ik zorg voor correcte terminologie en stijlconsistentie in het hele project.
Hoe waarborg je de kwaliteit en consistentie van vertalingen?
Elk order bevat proofreading en opmaak. Voor grotere projecten maak ik ook een woordenlijst en stijlgids om consistente terminologie in alle bestanden te behouden.
Welke bestandsformaten accepteert en levert u aan?
Ik kan werken met Word, Excel, TXT, JSON of andere gangbare tekstformaten. Neem eerst contact met me op als je een speciaal formaat of integratie nodig hebt.
Kun je games of creatieve content localiseren?
Absoluut. Ik bied localisatie voor game-dialogen, menu's en beschrijvingen—met behoud van toon en culturele nuances zodat je content natuurlijk aanvoelt voor Chinese spelers.
Wat als ik meer dan 3000 woorden nodig heb?
Geen probleem. Neem contact met me op voor een aangepaste offerte. Ik beoordeel je materiaal en geef een op maat gemaakte prijs met geoptimaliseerde levertijd.
