Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Het lijkt erop dat deze dienst tijdelijk niet beschikbaar is
Ik lo faro een professionele en nauwkeurige vertaling
Italië
Ik spreek Italiaans
Wat mij onderscheidt, is een aanpak gebaseerd op strategische proactiviteit: ik bied niet alleen technische vaardigheden, maar een echte partnership. Mijn methode is streng en transparant: elk project...
Over deze dienst
Ben je op zoek naar een vertaling die niet lijkt te zijn gemaakt door software? Je bent hier aan het juiste adres.
Ik ben een vertaler gespecialiseerd in de combinatie Engels - Italiaans. Mijn doel is niet alleen woorden van de ene taal naar de andere vertalen, maar je boodschap zo aan te passen dat deze perfect aansluit bij het Italiaanse publiek, terwijl de toon en stijl behouden blijven.
Wat ik aanbied met deze service:
- Handmatige en nauwkeurige vertaling: Geen kopiëren en plakken van automatische vertalingen.
- Lokalisatie: Aanpassen van idiomatische uitdrukkingen en culturele verwijzingen.
- Revisie en proeflezen: Grondige controle van grammatica en zinsbouw.
- Respect voor deadlines: Altijd op tijd leveren, zonder uitzonderingen.
- Opmaak: Het uiteindelijke document behoudt dezelfde lay-out als het origineel.
Waarom voor mij kiezen? Ik geloof sterk in partnerschap met de klant. Ik ben proactief, reageer snel op berichten en zorg dat elk project wordt afgerond totdat jij 100% tevreden bent. Of het nu gaat om een artikel, een website of een technisch document, ik behandel je content met de grootste discretie en professionaliteit.
Neem gerust contact op voor een persoonlijke offerte of als je specifieke vragen hebt. Ik help je graag verder.
Taal:
Spaans
•
Italiaans
•
Engels
•
Italiaans
•
Italiaans
•
Frans
Type document:
Boeken / literatuur
Branche-expertise:
Entertainment en cultuur
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Mijn portfolio
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Gebruikt u hulpmiddelen voor machinevertaling, zoals Google Translate?
Absoluut niet. Al mijn vertalingen worden handmatig gedaan om te zorgen dat de toon, nuances en culturele context perfect behouden blijven. Ik gebruik alleen digitale tools voor de laatste proefleesronde en kwaliteitscontrole, zodat het resultaat natuurlijk en vloeiend is.
Welke bestandsformaten accepteer je en behoud je de originele lay-out?
Ik accepteer Word, PDF, Excel en platte tekstbestanden. Ik zet me in om de originele opmaak van het document zoveel mogelijk te behouden en een kant-en-klare file te leveren, zodat je je geen zorgen hoeft te maken over het opnieuw opmaken van de tekst.
Zijn mijn documenten en persoonlijke gegevens veilig bij jou?
Vertrouwelijkheid staat bij mij voorop. Ik behandel elk document met de grootste discretie en deel inhoud nooit met derden. Zodra de opdracht is afgerond en goedgekeurd, kan ik de bestanden op jouw verzoek verwijderen uit mijn systeem.
