Het lijkt erop dat deze dienst tijdelijk niet beschikbaar is
Ik vertaal je fictie en non-fictie boeken van Engels naar Spaans
Verenigde Staten
Vertaler, transcribeerder, formatteringsspecialist
Over deze dienst
Ben je op zoek naar Engels naar Nederlands vertaling die natuurlijk leest voor native speakers?
Ik bied professionele boekvertalingen, documentvertalingen en Nederlandse vertalingen, met duidelijke, nauwkeurige werken die je originele toon en betekenis behouden.
Alle vertalingen worden handmatig gedaan, geen gebruik van geautomatiseerde tools, zodat je content natuurlijk en gepolijst klinkt.
Ik werk met zowel fictie als non-fictie, waaronder:
- Persoonlijke verhalen en memoires
- Zelfverbeteringscontent
- Artikelen en documenten
- Creatief en niet-technisch schrijven
Elk project bevat proeflezen en nette opmaak voor een professionele afwerking.
Heb je een document klaar? Stuur het op, ik kijk er graag naar en adviseer je over de beste aanpak.
Taal:
Engels
Spaans
•
Spaans
•
Engels
Type document:
Boeken / literatuur
Branche-expertise:
Literatuur
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Gebruik je AI-tools voor vertalingen?
Nee. Alle vertalingen worden handmatig gedaan om nauwkeurigheid, natuurlijke toon en culturele relevantie te garanderen.
Kun je audio transcriberen voordat je vertaalt?
Ja. Als je content in audio- of videoformaat is, kan ik het eerst transcriberen en daarna een professionele vertaling leveren.
Hoe garandeert u nauwkeurigheid?
Ik controleer zorgvuldig terminologie, grammatica en toon om ervoor te zorgen dat de vertaling de oorspronkelijke betekenis duidelijk en professioneel weergeeft.
Wordt mijn inhoud vertrouwelijk behandeld?
Ja. Alle documenten en opnames worden met strikte vertrouwelijkheid en professionaliteit behandeld.

