Ik lever professionele literaire vertaling

Sommige informatie is automatisch vertaald.

Egypte

Ik spreek Engels, Arabisch

BESTE vertaler

Ik ben een professionele vertaler Engels-Arabisch, ik heb een B.A. in Engelse literatuur en vertaling. Ben je moe van de stijve, robotachtige vertalingen die je altijd tegenkomt? Ben je klaar met de A...

Lees meer

Over deze dienst

Waarom kiezen voor mijn diensten?

- Ik heb een diepgaande literaire kennis van narratieve flow, subtekst en karakterstem.

- Ik ben een localisatiespecialist; ik pas idiomen, eenheden en culturele verwijzingen aan om de volledige betekenis van de tekst vast te leggen en de lezer het gevoel te geven dat de tekst tot hen gericht is en niet vertaald.

- In een wereld vol nep, blijf ik echt; ik doe 100% van het werk zelf. Elk woord wordt handmatig vertaald en gelokaliseerd om de generieke AI-vertaling te vermijden.

- Ik bied een hoog niveau van prozavertaling in beide talen dankzij mijn studies en mijn hobby van lezen.

Mijn doel is om jouw verhaal over grenzen heen te verspreiden zonder de magie te verliezen. Of je nu een onafhankelijke auteur, een creatieve filmmaker of een groeiend merk bent, ik ben altijd jouw juiste keuze.

En onthoud, in een wereld vol nep, blijf echt.

Lees meer