Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik bewerk je academisch paper of journalartikel voor ESL-schrijvers
Dissertatie-editor en academisch proeflezer, JD-advocaat, juridische schrijfvaardigheden
In de VS gelicentieerde advocaat (Hawaii Bar, J.D.) en academisch schrijfcoach met meer dan 4 jaar actieve familierechtelijke procedures in Honolulu. Executive Editor, Intercultural Human Rights Law R...
Over deze dienst
Onderzoek publiceren in het Engels als tweede taal is een uitdaging. Jouw ideeën verdienen het beoordeeld te worden op hun merites, niet op grammaticale fouten die ze verduisteren.
Ik ben een advocaat en academisch editor met een Amerikaanse licentie en uitgebreide ervaring in het bewerken van manuscripten op masterniveau voor ESL-onderzoekers. Mijn taalachtergrond in intermediate Spaans, Latijn en gestructureerde geletterdheidstraining geeft me precies inzicht in grammaticale patronen die verschillen tussen Engels en andere taalfamilies.
Ik corrigeer grammatica, zinsstructuur en register terwijl ik je argument, terminologie en stem precies behoud zoals ze zijn geschreven.
ALGEMENE ESL-patronen die ik corrigeer:
- Subject-verb agreement fouten
- Oncountable noun fouten (data, informatie)
- Artikelgebruik (a, an, the)
- Relative pronoun fouten (who vs. which)
- Ontbrekende of onjuiste voorzetsels
- Vergrotende trap van bijvoeglijke naamwoorden
- Zinnen zonder pauzes en komma-splices
DOCUMENTTYPE:
- Manuscripten voor journalartikelen
- Inleidingen en samenvattingen van onderzoekspapers
- Scripties en proefschriften
- Literatuurreviews en onderzoeksvoorstellen
- Toelatingsbrieven voor graduate school
WAT JE KRIJGT:
- Track changes bij elke correctie
- Marginalia met uitleg over grammaticale regels
Taal:
Engels
Type content:
Academische content
•
Documenten
•
Stelling
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Mijn portfolio
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Zul je mijn argument veranderen of mijn inhoud herschrijven?
Nee. Mijn bewerkingen beperken zich strikt tot grammatica, zinsstructuur, interpunctie en academisch register. Je argument, bevindingen en wetenschappelijke stem blijven precies zoals ze zijn geschreven. Ik corrigeer, ik herschrijf niet.
Wat is een editorial samenvatting?
Inbegrepen bij Standard en Premium bestellingen, een korte notitie die terugkerende grammaticale patronen aangeeft die door je hele document worden gecorrigeerd. Vooral handig voor ESL-schrijvers die hun academisch Engels willen begrijpen en verbeteren in de loop van de tijd.
Met welke talen heb je ervaring?
Ik heb intermediate Spaans en een Latijnse taalachtergrond, en werk regelmatig met schrijvers uit Spaans, Portugees, Frans, Italiaans, Koreaans, Chinees en Japans. Ik begrijp de specifieke grammaticale interferentiepatronen die bij elk voorkomen.
Bied je een certificaat van Engelse taalbewerking aan?
Ja — beschikbaar als extra bij de gig. Veel internationale tijdschriften vragen bevestiging dat een manuscript professioneel is bewerkt door een native speaker Engels. Ik lever een ondertekend certificaat op verzoek.
Met welke citatiestijlen werk je?
APA 7, Chicago 17, MLA 9 en Vancouver voor gezondheidswetenschappen. Geef je vereiste stijlhandleiding aan bij het bestellen, en ik markeer citatie-inconsistenties door je hele manuscript.
Kun je ook mijn scriptie of proefschrift bewerken?
Ja — hoewel ik voor volledige proefschriften van meer dan 10.000 woorden mijn speciale proefschrift-bewerkingsgig aanbeveel, die pakketten bevat die specifiek zijn afgestemd op langere manuscripten met langere doorlooptijden.
