Ik zal uw video dubben of lokaliseren met een gesynchroniseerde nasynchronisatievoice-over

Ja, omdat deze gig is ontworpen om te voldoen aan een dubbingproject met hoge normen, hoef je geen synchronisatie aan te vragen - het is inbegrepen.

Zelfs met een beperkt of vooraf vastgesteld budget is het mogelijk om de offerte of de workflow aan te passen – als ik kan, doe ik dat met de hoogste kwaliteit. Ik hanteer industriestandaardtarieven, maar blijf flexibel genoeg om binnen redelijke budgetten te blijven, vooral bij grote projecten.

Ik ben een audio engineer met een broadcasting studio waar gekwalificeerde acteurs voiceovers opnemen. Ik kan extra vrouwelijke, mannelijke (volledig bereik en leeftijden) en kinderstemmen leveren.

De vastlegging en uitvoering van mijn diensten worden bepaald door uw briefing. Mocht u ontevreden zijn over een aspect van de werkzaamheden, dan sta ik volledig open om te bespreken wat er verbeterd of aangepast kan worden om aan uw wensen te voldoen. Zo krijgt u een oplossing voor uw verzoek.

Ik neem op in een geïsoleerde, behandelde stemcabine met een Neumann TLM 103 condensatormicrofoon en een multichannel Arturia geluidskaart. Ik gebruik ProTools of Adobe Audition CC. Mijn audiokwaliteit is goedgekeurd en gevraagd door meerdere engineers en studio's voor remote online opnames.

Door mijn succesvolle ervaring met Amerikaanse en Europese studio's, moedig ik je aan om een remote directed sessie te boeken (zie extras) als je specifieke, minutieuze wensen hebt over de uitvoering/uitspraak of als je mij wilt dirigeren en de magie wilt zien gebeuren alsof we samen in een studio waren.

Vermeld commerciële rechten bij je bestelling als je een bedrijf, merk, bureau, studio of ontwikkelaar bent die mijn stem wil verkopen aan je klanten of eindgebruikers in welk product, video of dienst dan ook. Elk gebruik dat niet privé of intern is, valt onder de commerciële categorie.

Voeg de Uitzendrechten toe aan je bestelling als het project ook wordt uitgezonden (TV, radio, streaming, internet, andere niet-vrije media...), betaald wordt om te adverteren, gebruikt wordt in betaalde kanalen of gepromoot/boosted posts.

Er worden geen extra kosten gerekend als je afwijkingen vindt tussen de opname en onze briefing of als je 2-3 verschillende reads of toonhoogtes wilt proberen voordat ik je de definitieve/bewerkte versie stuur. Een extra vergoeding kan van toepassing zijn als de initiële briefing of script wordt gewijzigd.