Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Amr Galal
@amr_galal
Level 2
Bringing Videos to Life for Multilingual Audiences
Egypte
Arabisch, Engels
Over mij
A professional Translator and Subtitling Specialist with 5+ years of experience and strong cultural and linguistic expertise in Arabic and English. Graduated in 2023 in English Translation and Interpretation with a cumulative 3.97 GPA, ranking first on class.
Skills
Amr Galal
US$ 30/uur
offline •
Gemiddelde reactietijd: 1 uur
Bekijk mijn diensten
Ondertiteling
I will translate and add arabic or english subtitles to your video
Social posts en banners
I will design premium social media posts for viral ads
Wil je op uurbasis werken?
Vertel Amr Galal wat je nodig hebt.
US$ 30
/
uurWerkervaring
Teaching Assistant
Assiut University • Fulltime
Dec 2023 - Present • 2 yrs 10 mos
I assist in teaching undergraduate Translation and Interpretation courses, and I evaluate assignments, exams, and translation projects while providing constructive feedback. Moreover, I mentor students in English–Arabic translation techniques and academic research.
Subtitling Specialist & Social Media Manager
Home • Freelance
Sep 2021 - Oct 2023 • 2 yrs 1 mo
I translated and subtitled English ↔ Arabic street-interview content, and I maintained accuracy and fast turnaround under tight deadlines.
Video Translator
Lesan.io • Freelance
Jun 2021 - Mar 2023 • 1 yr 9 mos
I translated and localized hundreds of short-form videos from English to Arabic. Additionally, I delivered content for major brands and creators, including Nas Daily and Smile Squad.
186 Reviews
| (186) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Specificering van de beoordeling
- Communicatieniveau van de freelancer
- Kwaliteit van de levering
- Waarde van de levering
1-5 van 186 reviews
Sorteer op
Meest relevant
cordulad
Duitsland
Thank you so much! Amr Galal helped me with translation and subtitles for a video with a very tight deadline. The work was exceptional and can warmly recommend him.
1 dag
Looptijd
Ondertiteling
Nuttig?
basemfodah
Bahrein
Great work and translation, Amr was great with handling my feedback and doing the needed work. Will send him more work soon!
3 dagen
Looptijd
Ondertiteling
Nuttig?
san_filmmaker
Verenigde Staten
Lopende samenwerking
Nuttig?
san_filmmaker
Verenigde Staten
Lopende samenwerking
Nuttig?
musaiqb
Verenigd Koninkrijk
Great and fast delivery always kept up to date. The translations were great as needed.
2 dagen
Looptijd
Ondertiteling
Nuttig?
