Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik proofread Duitse tekst bewerk roman fictie formaat zelfhulp christelijk boek bewerking
Precieze bewerking voor elk manuscript
Een geweldig manuscript begint met uitzonderlijke editing. ⭐
Ik ben Amy, een professionele Duitse corrector, redacteur en formatteringsspecialist die auteurs, uitgevers en educators helpt om manuscri...
Over deze dienst
Jouw manuscript verdient het om te lezen alsof het nooit vertaald is geweest.
Ik ben een professionele boekredacteur die gespecialiseerd is in Duitse en Engelse proofreading, copy editing en Lektorat/Korrektorat voor romans, fictie, non-fictie, zelfhulp en christelijke boeken. Of je tekst nu vol staat met grammaticafouten of gewoon een laatste polijstbeurt nodig heeft voor publicatie, ik zorg dat elke zin helder, natuurlijk en foutvrij leest.
Wat ik verbeter:
- Grammatica-, spelling- en interpunfouten <li Onhandige formuleringen en inconsistente toon
- Zinsstructuur en leesbaarheid (ontwikkelingsniveau-notities beschikbaar)
- Verbeter de duidelijkheid en flow
- Versterk de pacing
- Opmaakproblemen voor ebook en printklaar manuscripten
- Nauwkeurige menselijke proofreading en editing
- Natuurlijke, vloeiende Duitse correcties
Ik werk samen met auteurs, self-publishers en kleine uitgeverijen die fictie, kinderboeken (Kinderbuch) en manuscripten in verschillende genres voorbereiden. Elk project krijgt een zorgvuldige, detailgerichte lezing, geen snelle scan.
Waarom auteurs voor mij kiezen:
- Geavanceerde editing achtergrond
- Bilinguale precisie in Duits en Engels
- Duidelijke communicatie, eerlijke feedback, geen vage notities
- Snel en betrouwbaar met revisies inbegrepen
Laten we jouw manuscript klaar maken voor publicatie!
Taal:
Engels
•
Duits
Type content:
Documenten
•
Manuscript
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Andere Proeflezen en redigeren diensten die ik aanbied
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Redigeer je zowel Duitse als Engelse teksten?
Ja, ik werk vloeiend in beide talen, of je manuscript nu oorspronkelijk in het Duits of Engels is of na vertaling correcties nodig heeft. Je krijgt dezelfde zorgvuldige, native-achtige aandacht, ongeacht de taal.
Wat is het verschil tussen proofreading en bewerking?
Proofreading corrigeert grammatica, spelling en interpunctie. Editing gaat verder, verbetert de duidelijkheid, flow en pacing zodat je tekst soepel leest van begin tot eind. Vertel me wat je manuscript nodig heeft, en ik adviseer je over het juiste niveau.
Kun je mijn volledige manuscript behandelen, niet alleen een voorbeeld?
Absoluut. Ik werk regelmatig aan volledige romans, non-fictie en zelfhulpboeken. Stuur me je woordenaantal en ik bevestig de doorlooptijd en prijs voordat we beginnen.
Ontvang ik bijgehouden wijzigingen of een schone kopie?
Beide. Je krijgt een volledig getraceerde versie zodat je elke wijziging kunt zien, plus een schone finale kopie klaar voor publicatie of de volgende fase van je proces.
