a
amyh17

Ayumi Honda

@amyh17

Native Japanese Editor,AI Translation Fix

Japan
Japans, Engels
Sommige informatie wordt in het Engels weergegeven.
Over mij
Hi, I'm Ayumi, a native Japanese speaker from Japan.šŸ‘‹ I help fix unnatural Japanese created by AI translators like ChatGPT, DeepL, and Google Translate. I make your Japanese sound natural and clear for native readers. Can you tell the difference?šŸ‘‡ ā€I am waiting for your reply." āŒ AI translationļ¼šē§ćÆ恂ćŖćŸć®ćƒ”ćƒ¼ćƒ«ć‚’å¾…ć£ć¦ć„ć¾ć™ć€‚ āœ… Natural Japaneseļ¼šć”連ēµ”ć‚’ćŠå¾…ć”ć—ć¦ć„ć¾ć™ć€‚ ā€Thank you for your understanding.ā€ āŒ AI translationļ¼šć‚ćŖćŸć®ē†č§£ć«ę„Ÿč¬ć—ć¾ć™ć€‚ āœ… Natural Japaneseļ¼šć”ē†č§£ć„ćŸć ćć‚ć‚ŠćŒćØć†ć”ć–ć„ć¾ć™ć€‚ ā€Please check this.ā€ āŒ AI translationļ¼šć”ē¢ŗčŖćć ć•ć„怂 āœ… Natural Japaneseļ¼šć”ē¢ŗčŖć„ćŸć ć‘ć¾ć™ćØå¹ø恄恧恙怂 AI = correct but direct / Native = polite and naturalāœØ... Lees meer

Skills

a
amyh17
Ayumi Honda
offlineĀ ā€¢Ā 
Gemiddelde reactietijd: 1 uur

Bekijk mijn diensten

Bewerken en herschrijven
I will make your japanese sound natural fix ai or translation
VanafUS$Ā 5 / projectMeer informatie
Bewerken en herschrijven
I will rewrite ai generated japanese to sound natural and fluent
VanafUS$Ā 5 / projectMeer informatie

Portfolio

Werkervaring

English Communication Coach

QQEnglish ā€¢ Fulltime

Sep 2022 - Present ā€¢ 3 yrs 8 mos

Helped 300+ Japanese learners improve English communication. Worked on lesson design, language editing, and learning support.