Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik corrigeer en redigeer uw Duitse tekst professioneel
Duitse native speaker: Expert in vertalen, redigeren en proeflezen
Hoi, ik ben Sarah — een native Duitse spreker met een Master of Education in Engels en meer dan 10 jaar ervaring als professioneel taaldocent. Ik heb Engels en Duits als vreemde talen onderwezen op ee...
Niveau 2
Voldoet aan hoge prestatiecriteria en heeft een bewezen staat van dienst in het voldoen aan de verwachtingen van de klant.
Over deze dienst
ALS JE EEN AI-vertaling HEBT, BOEK DAN ALLEEN OPTIE 3!
Optie 1 en 2 zijn NIET voor AI-vertalingen.
Stuur me alsjeblieft een bericht voordat je bestelt om de beste service en prijs te garanderen.
Wil je dat je tekst duidelijk, correct en stijlvol gepolijst is? Dan ben je hier aan het juiste adres.
Als native Duits spreker en gecertificeerd middelbare schoolleraar met meer dan 12 jaar professionele redacteerervaring help ik je je schrijven op elk niveau te verbeteren - van grammatica tot toon en helderheid.
Ik bied aan:
- Correctie van grammatica, spelling en interpunctie
- Redactie voor stijl, flow en uitdrukking
- Post-editing van AI-gegenereerde teksten (bijvoorbeeld ChatGPT)
Na mijn revisie zal je tekst:
- Natuurlijk lezen alsof het door een native speaker is geschreven
- Professionaliteit en geloofwaardigheid uitstralen
- Aangepast zijn aan jouw doel en publiek
Of je nu werkt aan een zakelijk document, een blogpost of academische inhoud - ik zorg dat je boodschap duidelijk en effectief overkomt.
Alle bewerkingen worden handmatig gedaan en met nauwlettende aandacht voor linguïstische nuances - geen AI, geen automatisering.
Ik werk met: .doc, .docx, .pages, .pdf, Google Docs
Je ontvangt het bewerkte bestand als: .doc, .docx of .pdf
Laten we jouw Duitse schrijven laten opvallen!
Taal:
Engels
•
Duits
Type content:
Artikelen/blogs
•
Websitecontent
•
Academische content
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Waarom ben je duurder dan andere editors?
Omdat ik gekwalificeerd ben en meer dan tien jaar ervaring heb met proeflezen ;) Na 11 jaar examens en "Abiturklausuren" lezen op een Duits Gymnasium, vind ik elke fout en vreemde formulering in jouw tekst.
Welke soorten teksten bewerk je?
Ik bewerk alle soorten teksten geschreven in het Duits: e-mails, artikelen, blogposts, academisch schrijven, webtekst, zakelijke teksten en meer. Voor literair of creatief schrijven, bekijk mijn literaire editing gig.
Her schrijf je de tekst of alleen correcties?
Ik herschrijf je tekst niet volledig, maar verbeter je grammatica, zinsstructuur, flow en uitdrukking zodat het natuurlijk en professioneel leest. (Aanbod 2 in de pakketten bevat geen herschrijven, als dat je voorkeur heeft).
Werk je met AI-gegenereerde teksten (bijvoorbeeld ChatGPT)?
Ja – ik bewerk en verfijn AI-gegenereerde content zodat het menselijker, natuurlijker en passend voor het beoogde publiek klinkt. Zorg er wel voor dat je het doel en de context van je tekst duidelijk aangeeft. (Disclaimer: als de tekst gebaseerd is op AI-vertaling, kan ik de prijs verhogen vanwege slechte leesbaarheid -> meer werk).
Gebruik je AI of vertaaltools om te bewerken?
Nee – alle bewerkingen doe ik handmatig, met grote aandacht voor detail, toon en linguïstische nuances. Je ontvangt een schone, accurate, native-achtige Duitse tekst.
Reviews
36 reviews van deze dienst
| (36) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Specificering van de beoordeling
- Communicatieniveau van de freelancer
- Kwaliteit van de levering
- Waarde van de levering
Sorteer op
Meest relevant
J jordana_pjm
Israël
Lopende samenwerkingAnother great experience!
US$ 400-US$ 600
Prijs
3 weken geleden
Looptijd
Nuttig?J jordana_pjm
Israël
Lopende samenwerkingVery high quality proofreading for long form fiction manuscripts! Highly recommend Sarah's services. Always a professional experience!
US$ 400-US$ 600
Prijs
4 weken geleden
Looptijd
Nuttig?J jordana_pjm
Israël
Lopende samenwerkingOutstanding job, as always!
US$ 400-US$ 600
Prijs
5 dagen
Looptijd
Nuttig?H hol1emi2
Verenigde Staten
Great work. Sarah did it very well. I appreciate.
US$ 50-US$ 100
Prijs
4 dagen
Looptijd
Nuttig?J jordana_pjm
Israël
Lopende samenwerkingExcellent work as always! Highly recommend Sarah's services for any editing work you need.
US$ 600-US$ 800
Prijs
3 weken geleden
Looptijd
Nuttig?
Reviews
36 reviews van deze dienst
| (36) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Specificering van de beoordeling
- Communicatieniveau van de freelancer
- Kwaliteit van de levering
- Waarde van de levering
Sorteer op
Meest relevant
J jordana_pjm
Israël
Lopende samenwerkingAnother great experience!
US$ 400-US$ 600
Prijs
3 weken geleden
Looptijd
Nuttig?J jordana_pjm
Israël
Lopende samenwerkingVery high quality proofreading for long form fiction manuscripts! Highly recommend Sarah's services. Always a professional experience!
US$ 400-US$ 600
Prijs
4 weken geleden
Looptijd
Nuttig?J jordana_pjm
Israël
Lopende samenwerkingOutstanding job, as always!
US$ 400-US$ 600
Prijs
5 dagen
Looptijd
Nuttig?H hol1emi2
Verenigde Staten
Great work. Sarah did it very well. I appreciate.
US$ 50-US$ 100
Prijs
4 dagen
Looptijd
Nuttig?J jordana_pjm
Israël
Lopende samenwerkingExcellent work as always! Highly recommend Sarah's services for any editing work you need.
US$ 600-US$ 800
Prijs
3 weken geleden
Looptijd
Nuttig?
