Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik vertaal json csv php bestanden en website lokalisatie
FullStack web developer en sysadmin expert
Ik ben een resultaatgerichte Full-Stack Web Developer, WordPress Specialist en Linux Systems Administrator met een bewezen staat van dienst in het beheren van high-performance webapplicaties. Ik speci...
Over deze dienst
Welkom bij mijn professionele service voor Website & App Lokalisatie!
Wil je je bereik uitbreiden naar een wereldwijd publiek? Ik ben gespecialiseerd in het vertalen van websitebestanden terwijl ik 100% foutloze code-integriteit behoud.
Het vertalen van code vereist technische precisie. Ik vertaal je taalstrings perfect zonder arrays, objectsleutels, variabelen of syntaxisstructuur te breken.
Wat ik Kan Vertalen:
JSON-bestanden (.json)
PHP-taalarrays en bestanden (.php)
PO/MO-stringbestanden
CSV / Excel lokalisatiesheets
Mobiele app en web framework taalstrings
Waarom Kiezen voor Mijn Service?
Foutloze codebescherming: Haakjes, aanhalingstekens, variabelen en HTML-tags binnen strings blijven volledig onaangetast.
Native & Contextbewust: Nauwkeurige, handmatige vertalingen die logisch zijn voor jouw gebruikers, zonder gebroken lay-outs of generieke machinevertalingen.
Dev-to-Dev Kwaliteit: Geldige syntaxis en perfect geformatteerde bestanden die direct in je project kunnen worden gebruikt.
Wat Ik Nodig Heb:
Stuur gewoon je bronbestanden en geef de doeltaal aan.
Neem contact met me op voordat je bestelt als je grote bestandsstructuren of complexe scripts hebt!
Type document:
Websitecontent
Branche-expertise:
Overige
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Breekt mijn JSON- of PHP-code structuur na vertaling?
Absoluut niet. Ik vertaal alleen de daadwerkelijke tekstwaarden (strings). Alle array-sleutels, syntaxisregels, haakjes, aanhalingstekens en variabelen blijven volledig onaangetast, zodat het bestand direct in je script kan worden gebruikt.
Gebruik je geautomatiseerde vertaaltools zoals Google Translate?
Nee. Ik lever hoogwaardige, handmatige vertalingen om contextnauwkeurigheid, juiste lokalisatie en natuurlijke formuleringen voor jouw gebruikers te garanderen.
Tussen welke talen vertaalt u?
Ik vertaal van Engels naar andere talen, en ook van andere talen terug naar Engels. Als je je specifieke taalpaar wilt bevestigen voordat je bestelt, stuur me gerust een bericht met je bestand!
Kun je omgaan met dynamische variabelen binnen de taalstrings?
Ja. Als je strings placeholders bevatten zoals %s, {username} of $var, laat ik ze precies waar ze horen in de vertaalde zin zodat je code ze dynamisch kan verwerken.
