Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik lees je Spaanse boek professioneel na en bewerk het
Spaans proeflezer en boekredacteur
Ik ben Andrea, een professionele Spaanse corrector en redacteur met bijna tien jaar ervaring. Ik ben gespecialiseerd in Spaanse proofreading, boekredactie en tekstrevision, en lever duidelijke, nauwke...
Niveau 2
Voldoet aan hoge prestatiecriteria en heeft een bewezen staat van dienst in het voldoen aan de verwachtingen van de klant.
Over deze dienst
Maak je je zorgen over grammaticale fouten, onduidelijke zinnen of een onprofessionele toon in je Spaanse tekst? Ik help je om concepten om te zetten in helder, gepolijst en professioneel Spaans schrijven.
Ik bied professionele Spaanse proofreading en editing voor boeken, manuscripten, documenten en webcontent. Ik corrigeer zorgvuldig grammatica, spelling, interpunctie, zinsbouw, zinsstructuur, vocabulaire, herhalingen, stijlconsistenties, leesbaarheid, koppen en basisopmaak zodat je tekst natuurlijk vloeit en duidelijk communiceert.
Ik ben een native Spaans spreker met meer dan 10 jaar ervaring als vertaler en corrector. Alle bewerkingen worden geleverd met behulp van Microsoft Word Track Changes, inclusief opmerkingen en suggesties indien nodig, zodat jij de volledige controle over je tekst behoudt.
Neem contact met mij op voordat je bestelt om het aantal woorden te bevestigen of een aangepaste offerte aan te vragen.
APA-bronnen en Kindle-opmaak zijn beschikbaar als aanvullende diensten.
Taal:
Spaans
Type content:
Artikelen/blogs
•
Documenten
•
Boek
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Andere Proeflezen en redigeren diensten die ik aanbied
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
In welk formaat moet ik mijn document aanleveren?
Ik werk bij voorkeur met Word-bestanden (.doc of .docx) om nauwkeurig proef te lezen met Track Changes. Als je manuscript alleen in PDF beschikbaar is, kan ik het converteren naar Word.
Met welk type Spaans werk je?
Ik kan teksten proeflezen in neutraal Spaans, Spaans uit Spanje of Latijns-Amerikaans Spaans, afhankelijk van je doelgroep en doel. Woordgebruik en toon worden altijd aangepast aan de inhoud en de beoogde lezer.
Wat krijg ik bij levering?
Je ontvangt een schone, gecorrigeerde versie, een gemarkeerde versie met Track Changes en opmerkingen. Kindle-formaat kan als extra service worden geleverd.
Met welke soorten content of genres heb je gewerkt?
Boeken en manuscripten (fictie en non-fictie), romans, zelfhulp, biografieën, educatieve en zakelijke boeken, technische teksten, artikelen en webcontent uit verschillende industrieën.
Welke informatie heb je nodig om een offerte op maat te maken?
Graag het totale aantal woorden, de deadline (indien van toepassing) en de speciale wensen (opmaak, ebook, APA, etc.) doorgeven.
Proeflees je handmatig of gebruik je software?
Alle teksten worden handmatig en zorgvuldig proefgelezen. Als laatste kwaliteitscontrole kan ik professionele tools gebruiken om eventuele over het hoofd geziene fouten op te sporen. Het bewerkingsproces zelf is 100% menselijk.
Besteedt u uw werk uit?
Nee. Ik superviseer en review elk project persoonlijk. Voor grote workloads werk ik samen met een getraind redactioneel supportteam, en ik doe altijd de laatste review zelf.
Reviews
546 reviews van deze dienst
| (540) | ||
| (4) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (1) |
Specificering van de beoordeling
- Communicatieniveau van de freelancer
- Kwaliteit van de levering
- Waarde van de levering
Sorteer op
Meest relevant
T 
t_a_b_67
Duitsland
Andrea put a great deal of care and effort into my manuscript. She engaged deeply with the text, researched terminology and historical details, and made many useful linguistic improvements. Communication was professional and constructive. She clearly wanted to deliver the best possible result and went...
US$ 50-US$ 100
Prijs
5 dagen
Looptijd
Nuttig?V veracruz2021
Verenigde Staten
Andrea is an outstanding editor. Her understanding goes far beyond language — she brings a genuine expertise in literary craft, paired with an uncanny awareness of exactly what I wanted and needed for this book, even when I struggled to articulate it myself. Words fall short of describing how much she...
US$ 200-US$ 400
Prijs
4 weken geleden
Looptijd
Nuttig?J jlmelramos
Puerto Rico
Lopende samenwerkingShe's the best!
US$ 200-US$ 400
Prijs
5 weken geleden
Looptijd
Nuttig?V vitjap
Duitsland
Lopende samenwerkingAs with the previous orders, I am very satisfied with the result this time as well.
US$ 600-US$ 800
Prijs
8 weken geleden
Looptijd
Nuttig?R rafaelpaiva75
Peru
Lopende samenwerkingMuchas gracias por el excelente trabajo!!
US$ 100-US$ 200
Prijs
6 dagen
Looptijd
Nuttig?
Reviews
546 reviews van deze dienst
| (540) | ||
| (4) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (1) |
Specificering van de beoordeling
- Communicatieniveau van de freelancer
- Kwaliteit van de levering
- Waarde van de levering
Sorteer op
Meest relevant
T t_a_b_67
Duitsland
Andrea put a great deal of care and effort into my manuscript. She engaged deeply with the text, researched terminology and historical details, and made many useful linguistic improvements. Communication was professional and constructive. She clearly wanted to deliver the best possible result and went...
US$ 50-US$ 100
Prijs
5 dagen
Looptijd
Nuttig?V veracruz2021
Verenigde Staten
Andrea is an outstanding editor. Her understanding goes far beyond language — she brings a genuine expertise in literary craft, paired with an uncanny awareness of exactly what I wanted and needed for this book, even when I struggled to articulate it myself. Words fall short of describing how much she...
US$ 200-US$ 400
Prijs
4 weken geleden
Looptijd
Nuttig?J jlmelramos
Puerto Rico
Lopende samenwerkingShe's the best!
US$ 200-US$ 400
Prijs
5 weken geleden
Looptijd
Nuttig?V vitjap
Duitsland
Lopende samenwerkingAs with the previous orders, I am very satisfied with the result this time as well.
US$ 600-US$ 800
Prijs
8 weken geleden
Looptijd
Nuttig?R rafaelpaiva75
Peru
Lopende samenwerkingMuchas gracias por el excelente trabajo!!
US$ 100-US$ 200
Prijs
6 dagen
Looptijd
Nuttig?
