Ik zal je Duitse roman bewerken
Corrector, redacteur, auteur, vertaler
Niveau 2
Voldoet aan hoge prestatiecriteria en heeft een bewezen staat van dienst in het voldoen aan de verwachtingen van de klant.
Over deze dienst
Hallo, ik ben Andy! Ik corrigeer je manuscript en let daarbij op duidelijkheid, samenhang, logica, stijl en toon van je tekst. Als ik tijdens het lezen onregelmatigheden tegenkom, wijs ik je daarop en geef ik je ook altijd een hulpje. Het is altijd aan jou of je mijn suggesties wilt aannemen. Daarnaast controleer ik je manuscript grondig op spelling, grammatica en interpunctie.
Met mijn jarenlange ervaring in het corrigeren en proeflezen van Nederlandstalige boeken, magazines, websites en speltitels garandeer ik je een kwalitatief hoogstaand resultaat. Jouw manuscript en wensen staan voor mij altijd voorop. Pas als jij tevreden bent, ben ik dat ook.
Neem gerust contact met me op voordat je een dienst boekt, zodat we alle benodigde details vooraf kunnen bespreken. Ik kijk uit naar een fijne samenwerking!
(In de prijs zijn 5 revisies inbegrepen, wat volgens ervaring voldoende is om een roman te corrigeren. Elke extra revisie die de klant wenst, wordt berekend met 10 % van de oorspronkelijke opdrachtwaarde.)
Taal:
Duits
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Mijn portfolio
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Wat is precies inbegrepen bij de redactie service?
Bij de redactie focus ik op het verbeteren van zinsstructuur, woordkeuze en de algehele flow van je manuscript. Ik controleer ook op plotgaten en zorg dat personages consistent handelen volgens hun rollen, waardoor het verhaal boeiender en samenhangender wordt voor je lezers.
Beoordeel je ook stijl- of inhoudsgerelateerde aspecten?
Ja, dat is inbegrepen in de redactie. Ik verfijn de stijl, verbeter de zinsflow en zorg dat de inhoud consistent en aantrekkelijk is voor je doelgroep.
Hoe werkt het editing proces?
Je stuurt me je manuscript, en ik bewerk het. Ik stuur het terug met correcties, opmerkingen, vragen en suggesties voor verbeteringen. Jij bekijkt mijn feedback, brengt wijzigingen aan en stuurt het weer naar mij. We herhalen dit proces totdat alle problemen opgelost zijn.
Blijft mijn document vertrouwelijk?
Vertrouwelijkheid is mijn hoogste prioriteit, en ik behandel alle documenten van klanten met de grootste privacy. Je manuscript wordt niet gedeeld met anderen.
Wat zijn de voordelen van redactie?
Bij het schrijven van een roman is het makkelijk om zelfs de meest voor de hand liggende fouten over het hoofd te zien. Een editor identificeert deze fouten, stelt belangrijke vragen en helpt plotgaten te ontdekken. Het is beter dat een professional deze issues aanpakt voordat lezers ze in hun boekrecensie aangeven.
Ben je bekend met plotstructuur en storytelling?
Ja, ik heb uitgebreide ervaring in verschillende aspecten van roman schrijven, waaronder plotstructuur, storytelling, karakterontwikkeling, vertelperspectieven, schrijfstijl, boeiende en authentieke dialogen, spanning opbouwen en het effectief ontwikkelen van scènes en hoofdstukken.
Bewerk je alle genres?
Ja. Ik redigeer romans van alle genres, waaronder fantasy, thriller, romance, sciencefiction, historische fictie en meer. Ik werk ook aan andere teksten zoals tijdschriften, game teksten en soortgelijke content. Expliciet materiaal is prima, maar ik accepteer geen extremistische of haatzaaiende content.
Redigeer je zowel Duitse als Engelse teksten?
Ik redigeer alleen Duitse teksten, omdat ik geen native Engels spreker ben.
Hoe lang duurt het bewerkingsproces?
De doorlooptijd hangt af van de lengte en complexiteit van je manuscript en hoe snel feedback wordt uitgewisseld (meestal van een paar dagen tot een paar weken). Als je een specifieke deadline hebt, neem dan gerust contact op, dan zoeken we samen een oplossing!
Welke bestandsformaten accepteert u?
Ik werk het liefst met .docx bestanden (Microsoft Word) omdat ik de "Track Changes" functie gebruik voor correcties. Als je een ander formaat hebt, neem dan vooraf contact met me op.
44 reviews van deze dienst
| (43) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Specificering van de beoordeling
- Communicatieniveau van de freelancer
- Kwaliteit van de levering
- Waarde van de levering
Sorteer op
S sandgroper03

Verenigd Koninkrijk
Andy was polite and helpful. He was also very considerate of my lack of German. I really appreciate his professionalism and will not hesitate to use him again.
US$ 400-US$ 600
Prijs
2 weken geleden
Looptijd
Nuttig?W wauqirat

Duitsland
Vielen Dank.
US$ 1.000-US$ 1.500
Prijs
5 weken geleden
Looptijd
Nuttig?J jlkohanek
Terugkerende klant

Verenigde Staten
As always, Andy was easy to work with and he delivered as expected.
US$ 600-US$ 800
Prijs
13 dagen
Looptijd
Nuttig?A autortyp

Duitsland
Zügiger und kompetenter Service. Sehr kooperativ und freundlich sowie offen für jede Rückfrage. Kann ich gerne empfehlen und komme gerne auf seine Dienste zurück. Nochmals vielen Dank für die gute Zusammenarbeit.
US$ 200-US$ 400
Prijs
2 weken geleden
Looptijd
Nuttig?N 
nancy_richter
Terugkerende klant

Duitsland
Die Zusammenarbeit mit Andy hat wie immer reibungslos funktioniert. Die Ergebnisse seines Lektorats sind immer hervorragend. Er arbeitet geduldig mit mir zusammen, bis ich mit dem Text zufrieden bin. Ich empfehle Andy als Lektor weiter und hoffe, dass wir noch an weiteren Projekten zusammen arbeiten werden. Vielen Dank.
US$ 100-US$ 200
Prijs
5 dagen
Looptijd
Nuttig?
44 reviews van deze dienst
| (43) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Specificering van de beoordeling
- Communicatieniveau van de freelancer
- Kwaliteit van de levering
- Waarde van de levering
Sorteer op
S sandgroper03

Verenigd Koninkrijk
Andy was polite and helpful. He was also very considerate of my lack of German. I really appreciate his professionalism and will not hesitate to use him again.
US$ 400-US$ 600
Prijs
2 weken geleden
Looptijd
Nuttig?W wauqirat

Duitsland
Vielen Dank.
US$ 1.000-US$ 1.500
Prijs
5 weken geleden
Looptijd
Nuttig?J jlkohanek
Terugkerende klant

Verenigde Staten
As always, Andy was easy to work with and he delivered as expected.
US$ 600-US$ 800
Prijs
13 dagen
Looptijd
Nuttig?A autortyp

Duitsland
Zügiger und kompetenter Service. Sehr kooperativ und freundlich sowie offen für jede Rückfrage. Kann ich gerne empfehlen und komme gerne auf seine Dienste zurück. Nochmals vielen Dank für die gute Zusammenarbeit.
US$ 200-US$ 400
Prijs
2 weken geleden
Looptijd
Nuttig?N 
nancy_richter
Terugkerende klant

Duitsland
Die Zusammenarbeit mit Andy hat wie immer reibungslos funktioniert. Die Ergebnisse seines Lektorats sind immer hervorragend. Er arbeitet geduldig mit mir zusammen, bis ich mit dem Text zufrieden bin. Ich empfehle Andy als Lektor weiter und hoffe, dass wir noch an weiteren Projekten zusammen arbeiten werden. Vielen Dank.
US$ 100-US$ 200
Prijs
5 dagen
Looptijd
Nuttig?
