Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik vertaal uw documenten professioneel uit het Engels en Spaans
Gecertificeerd Engels en Spaans vertaler en ondertitelaar
Ik ben een bekroonde vertaler met meer dan 25 jaar ervaring in Engels-Spaanse vertalingen en ondertiteling. Mijn vertaalopleiding aan UM University en mijn status als Chartered Linguist stellen me in ...
Gescreend door Fiverr Pro
Andrea S. is geselecteerd door het team van Fiverr Pro vanwege diens expertise.
Gescreend voor
Schrijfadvies
Transcriptie
Vertaling
Over deze dienst
Vetted Pro
Welkom bij mijn vertaal-GIG!
Als een ervaren vertaler lever ik nauwkeurige, 100% menselijke vertalingen die op jouw behoeften zijn afgestemd. Mijn strenge vertaalproces omvat:
- Initiële inhoudsanalyse om context en specifieke terminologie te begrijpen
- Grondige vertaling gericht op betekenis en culturele nuances
- Uitgebreide bewerking om nauwkeurigheid en natuurlijke flow te garanderen
- Laatste kwaliteitscontrole voor consistentie, opmaak en foutverwijdering
Voor terugkerende klanten maak ik aangepaste vertaalgeheugens die consistente terminologie behouden over al je projecten heen, waardoor de kwaliteit verbetert en de doorlooptijd wordt verkort.
Ik ben gespecialiseerd in Banking en Finance, Telecom, Informatiebeveiliging, Sport en Vrije Tijd, Recht, Human Resources, Media en Marketing, en breng diepgang en expertise in elk project.
Omdat ik het belang begrijp van het voldoen aan jouw specifieke wensen, bied ik consultaties aan om je projectdoelen en budget te bespreken. Geen verborgen kosten!
Mijn inzet is om uitzonderlijke service te bieden met nauwgezette aandacht voor detail.
Huur mij in om je content te transformeren met precisie en culturele gevoeligheid, zodat je boodschap perfect aansluit bij je doelgroep!
Taal:
Engels
Spaans
•
Spaans
•
Engels
Type document:
Contractueel / juridisch
Branche-expertise:
Juridisch
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Mijn portfolio
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Welke soort Spaans vertaal je van/naar?
Ik spreek vloeiend Spaans en Engels en heb ervaring met vertalingen van Spaans naar Engels en Engels naar Spaans. Ik vertaal naar Latijns-Amerikaans Spaans. Ik ben gespecialiseerd in neutraal Spaans om alle landen in Latijns-Amerika te bereiken.
Kun je documenten vertalen in gespecialiseerde vakgebieden?
Ja, ik heb ervaring met het vertalen van documenten in gespecialiseerde vakgebieden zoals juridisch, financieel, medisch en technisch. Ik heb ook ruime ervaring met ondertiteling en transcriptie.
Hoe borgt u de kwaliteit van uw vertalingen?
Ik waarborg de kwaliteit van mijn vertalingen door al mijn werk te reviewen en te proeflezen. Daarnaast heb ik een team van experts dat mijn vertalingen controleert en kwaliteitscheckt om te zorgen dat ze foutloos zijn en voldoen aan de hoogste normen.
Hoe snel kun je een vertaalproject afronden?
De doorlooptijd van mijn vertalingen hangt af van de lengte en complexiteit van het project. Ik streef er echter altijd naar om vertalingen zo snel mogelijk te leveren, zonder concessies te doen aan de kwaliteit.
Hoe ga je om met vertrouwelijke informatie?
Ik begrijp het belang van vertrouwelijkheid en neem de nodige maatregelen om je vertrouwelijke informatie te beschermen. Ik ben geregistreerd bij ICO in het Verenigd Koninkrijk en ik voldoe aan de GDPR-richtlijnen.
Kun je een certificaat leveren voor mijn vertaalde document?
Ja, als Chartered Linguist en lid van CIOL in het Verenigd Koninkrijk kan ik op verzoek een certificaat voor je vertaalde document leveren. Dit certificaat bevestigt dat de vertaling nauwkeurig is en door een professionele vertaler is gemaakt. Bekijk mijn Certified Translation dienst voor meer informatie.
Hoe kan ik het vertaalde document ontvangen?
Je ontvangt het vertaalde document in het formaat van jouw keuze, zoals MS Word, PDF of een ander formaat. Als je wilt, kan ik je ook een link sturen naar het vertaalde document in een cloudopslagdienst.
Reviews
57 reviews van deze dienst
| (57) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Specificering van de beoordeling
- Communicatieniveau van de freelancer
- Kwaliteit van de levering
- Waarde van de levering
Sorteer op
Meest relevant
G graphicharvest1
Terugkerende klant
Zuid-Afrika
Andrea is always wonderful to work with - highly professional, quick and does fabulous work. I can highly recommend her!
US$ 100-US$ 200
Prijs
10 dagen
Looptijd
A 
Reactie van de freelancer
Nuttig?D daz_gunn
Terugkerende klant
Verenigd Koninkrijk
Brilliant translation as per usual - thank you!
US$ 200-US$ 400
Prijs
4 dagen
Looptijd
Nuttig?C clarity_bhs
Terugkerende klant
Verenigde Staten
The work was delivered on time. Loved the professionalism.
US$ 1.000-US$ 1.500
Prijs
7 dagen
Looptijd
Nuttig?R 
remigangarossa
Verenigde Staten
One of the best in the business at translation and subtitle services. A+ work!
US$ 50-US$ 100
Prijs
1 dag
Looptijd
A Reactie van de freelancer
Nuttig?C clarity_bhs
Terugkerende klant
Verenigde Staten
Andrea did an excellent job reviewing and correcting the Spanish translations for our project. She demonstrated a deep understanding of the language and provided clear, thoughtful corrections that helped ensure everything was accurate and natural for Spanish speakers. Her professionalism throughout the...
US$ 200-US$ 400
Prijs
8 dagen
Looptijd
A Reactie van de freelancer
Nuttig?
Reviews
57 reviews van deze dienst
| (57) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Specificering van de beoordeling
- Communicatieniveau van de freelancer
- Kwaliteit van de levering
- Waarde van de levering
Sorteer op
Meest relevant
G graphicharvest1
Terugkerende klant
Zuid-Afrika
Andrea is always wonderful to work with - highly professional, quick and does fabulous work. I can highly recommend her!
US$ 100-US$ 200
Prijs
10 dagen
Looptijd
A Reactie van de freelancer
Nuttig?D daz_gunn
Terugkerende klant
Verenigd Koninkrijk
Brilliant translation as per usual - thank you!
US$ 200-US$ 400
Prijs
4 dagen
Looptijd
Nuttig?C clarity_bhs
Terugkerende klant
Verenigde Staten
The work was delivered on time. Loved the professionalism.
US$ 1.000-US$ 1.500
Prijs
7 dagen
Looptijd
Nuttig?R remigangarossa
Verenigde Staten
One of the best in the business at translation and subtitle services. A+ work!
US$ 50-US$ 100
Prijs
1 dag
Looptijd
A Reactie van de freelancer
Nuttig?C clarity_bhs
Terugkerende klant
Verenigde Staten
Andrea did an excellent job reviewing and correcting the Spanish translations for our project. She demonstrated a deep understanding of the language and provided clear, thoughtful corrections that helped ensure everything was accurate and natural for Spanish speakers. Her professionalism throughout the...
US$ 200-US$ 400
Prijs
8 dagen
Looptijd
A Reactie van de freelancer
Nuttig?
